鹧鸪天

金末元初 · 王寂

译文

千顷玻璃锦绣堆。

千顷碧波如玻璃般明净,水面上锦绣般的花影堆叠。

弄妆人对影徘徊。

梳妆的人对着倒影来回端详。

香薰木麝芳姿瘦,酒晕朝霞笑脸开。

木麝的香气熏染出消瘦的芳姿,酒晕如朝霞般在笑脸上泛开。

娇倚扇,醉翻杯。

娇美地倚靠在团扇旁,醉意中翻倒酒杯。

莫随云雨下阳台。

不要像巫山神女那样随云雨下阳台而消散。

平生老子风流惯,消得冰魂入梦来。

我平生惯于风雅洒脱,自然消受得起冰清玉洁的芳魂入梦而来。

赏析

题解
此词写咏荷。先写千顷玻璃锦绣堆弄妆人对影徘徊香薰木麝芳姿瘦酒晕朝霞笑脸开,继而写娇倚扇醉翻杯莫随云雨下阳台平生老子风流惯消得冰魂入梦来,末写咏荷而有人花合一之趣。

逐句解读
「千顷玻璃锦绣堆。弄妆人对影徘徊」——千顷如玻璃般的水面上锦绣堆叠。弄妆人对着影子徘徊。

「香薰木麝芳姿瘦,酒晕朝霞笑脸开」——香气熏染如木麝芳姿瘦削,酒晕如朝霞笑脸绽放。

「娇倚扇,醉翻杯」——娇态倚着扇子,醉态翻着酒杯。

「莫随云雨下阳台」——莫要随云雨下阳台。

「平生老子风流惯,消得冰魂入梦来」——平生老夫风流惯了,消受得了冰魂入梦而来。

艺术手法
千顷玻璃锦绣堆以玻璃写水面之清。弄妆人对影徘徊用弄妆人写荷之如美人。香薰木麝芳姿瘦以麝瘦写荷之清雅。酒晕朝霞笑脸开以朝霞写荷之红艳。娇倚扇醉翻杯以扇杯写花之姿态。莫随云雨下阳台用巫山神女之典写莫轻付。冰魂入梦以冰魂写荷之清魂。全词从玻璃锦绣到弄妆人到酒晕朝霞到冰魂入梦,咏荷而有人花合一之趣。

总体评价
此词咏荷,从玻璃锦绣到弄妆人到酒晕朝霞到冰魂入梦,咏荷而有人花合一之趣。

相关诗词