元夕有感

金末元初 · 王寂

译文

一生能见几元夕

一生之中能见到几个元宵佳节

况是东西南北人

何况是漂泊四方的人

残梦关河鳌禁月

残梦中关山河川映着宫禁的月光

旧游灯火马行春

往日游玩时灯火通明街巷春意盎然

岁华投老送多感

年华老去带来更多感慨

节物对愁争一新

应节景物对着愁人竞相翻新

自笑区区成底事

自笑微不足道的自己成就了什么事

天涯流落泪沾巾

流落天涯泪湿手巾

赏析

题解
此诗为元夕有感,写元夕之夜的漂泊之感。从一生能见几元夕况是东西南北人写起,到残梦关河鳌禁月旧游灯火马行春的今昔对比,到岁华投老送多感节物对愁争一新的感慨,以"自笑区区成底事,天涯流落泪沾巾"的自嘲作结。

逐句解读
「一生能见几元夕,况是东西南北人。」一生能见几元夕而况是东西南北人,写漂泊之人难得元夕。

「残梦关河鳌禁月,旧游灯火马行春。」残梦关河鳌禁月而旧游灯火马行春,写今昔对比。

「岁华投老送多感,节物对愁争一新。」岁华投老送多感而节物对愁争一新,写老来多感。

「自笑区区成底事,天涯流落泪沾巾。」自笑区区成底事而天涯流落泪沾巾,写自嘲流落。

艺术手法
此诗以七言绝句写元夕漂泊之感。

"一生能见几元夕,况是东西南北人"以几元夕东西南北写漂泊——一生能见到几个元夕,何况是东西南北漂泊之人,是漂泊最痛切的感慨。

"残梦关河鳌禁月,旧游灯火马行春"以残梦旧游写今昔——残梦中的关河鳌禁之月,旧游时的灯火马行春色,是今昔最鲜明的对比。

"自笑区区成底事,天涯流落泪沾巾"以自笑流落写无奈——自笑区区成就了什么事,天涯流落泪湿巾帕,是无奈最痛切的表达。

总体评价
此诗以元夕有感写漂泊之感。

"一生能见几元夕,况是东西南北人"是全诗的漂泊——一生能见几个元夕,何况是东西南北漂泊之人,是对漂泊最痛切的感慨。

相关诗词