予以朝命催租河朔道出隆虑邂逅杨东卿盖栖霞隐人也尝许予小山以地远卒不能致约以后期故作是诗以为定券

金末元初 · 王寂

译文

嗟君学得屠龙手,走遍人閒病糊口。

嗟叹您学得屠龙绝技,走遍人间却苦于糊口。

左携妻子右琴书,却返栖霞老耕耦。

左手携妻儿右手携琴书,却返回栖霞山老于耕作。

闭门閒草大玄经,冷眼儿曹事奔走。

闭门闲写太玄经,冷眼看儿辈们忙于奔走。

惠然过我便倾盖,夜对寒灯共樽酒。

承蒙过访便一见倾盖如故,夜里对着寒灯共饮杯酒。

掀髯挥麈话平生,河汉无声转星斗。

掀须挥麈畅谈平生,银河无声星斗悄然转移。

自言家蓄小玲珑,坐使镌锼耻牛后。

自说家中藏有小玲珑石,使得镌锼之石耻于居后。

书生嗜好固多诞,不许千金酬敝帚。

书生嗜好固然多怪诞,不许千金来换我的敝帚。

山深但恨卒未致,他日愿为吾子寿。

山深只恨未能即刻送来,他日愿以此为您祝寿。

人生尤物安用多,要与仇池为二友。

人生尤物何须多,只要能与仇池石结为二友。

明年尺牍遣长须,莫为先生化乌有。

明年写信派遣长须仆人送去,莫让先生的承诺化为乌有。

赏析

题解
此诗题名极长,大意为:予以朝命催租河朔道出隆虑邂逅杨东卿盖栖霞隐人也尝许予小山以地远卒不能致约以后期故作是诗以为定券。写与栖霞隐人杨东卿的邂逅与对小山奇石的期约。从嗟君学得屠龙手走遍人间病糊口写起,到左携妻子右琴书却返栖霞老耕耦的隐居,到惠然过我便倾盖夜对寒灯共樽酒的欢聚,到自言家蓄小玲珑坐使镌锼耻牛后的奇石,以"明年尺牍遣长须,莫为先生化乌有"的期约作结。

逐句解读
「嗟君学得屠龙手,走遍人閒病糊口。」嗟君学得屠龙手而走遍人间病糊口,写怀才不遇。

「左携妻子右琴书,却返栖霞老耕耦。」左携妻子右琴书而却返栖霞老耕耦,写归隐耕读。

「闭门閒草大玄经,冷眼儿曹事奔走。」闭门闲草大玄经而冷眼儿曹事奔走,写隐居著书。

「惠然过我便倾盖,夜对寒灯共樽酒。」惠然过我便倾盖而夜对寒灯共樽酒,写倾盖相交。

「掀髯挥麈话平生,河汉无声转星斗。」掀髯挥麈话平生而河汉无声转星斗,写彻夜长谈。

「自言家蓄小玲珑,坐使镌锼耻牛后。」自言家蓄小玲珑而坐使镌锼耻牛后,写家藏奇石。

「书生嗜好固多诞,不许千金酬敝帚。」书生嗜好固多诞而不许千金酬敝帚,写敝帚自珍。

「山深但恨卒未致,他日愿为吾子寿。」山深但恨卒未致而他日愿为吾子寿,写期约赠石。

「人生尤物安用多,要与仇池为二友。」人生尤物安用多而要与仇池为二友,写以石为友。

「明年尺牍遣长须,莫为先生化乌有。」明年尺牍遣长须而莫为先生化乌有,写期待来年。

艺术手法
此诗以七言古诗写邂逅与期约。

"掀髯挥麈话平生,河汉无声转星斗"以掀髯挥麈星斗转移写畅谈——掀髯挥麈畅谈平生,银河无声星斗转移,是畅谈最惬意的描写。

"书生嗜好固多诞,不许千金酬敝帚"以敝帚千金写自珍——书生嗜好固然多怪诞,不许千金来换我的敝帚,是自珍最率真的表达。

"人生尤物安用多,要与仇池为二友"以仇池为友写以石为友——人生尤物何须多,只要能与仇池石为二友,是雅趣最旷达的抒发。

总体评价
此诗以邂逅杨东卿写期约与雅趣。

"掀髯挥麈话平生,河汉无声转星斗"是全诗最惬意的描写——掀髯挥麈畅谈平生直到星斗转移,是对知己相逢最温暖的描写。

相关诗词