渔家傲 夫人生朝

金末元初 · 王寂

译文

前日河梁修禊罢。

前几日河桥边修禊活动刚刚结束。

閒庭未拆秋千架。

悠闲的庭院里秋千架还未拆除。

萱草堂深飞寿斝。

萱草堂深处,寿酒杯盏频频传递。

香满把。

满把香花捧在手中。

綵衣兰玉森如画。

彩衣少年如芝兰玉树般俊美,排列整齐如同画中之人。

海上麻姑亲命驾。

海上的仙人麻姑亲自驾车前来。

玄霜乞得宜春夏。

求得了仙丹玄霜,适宜春夏服用。

快约伯鸾冠早挂。

赶快约丈夫像伯鸾一样早早辞官归隐。

筠窗下。

竹窗之下。

团栾共说无生话。

全家团聚,共同谈论超脱生死的佛理。

赏析

题解
此词为《渔家傲 夫人生朝》,寿妻之作。上阕以前日河梁修禊罢写修禊,以闲庭未拆秋千架写闲庭,以萱草堂深飞寿斝写萱草堂寿酒,以香满把写花香,以彩衣兰玉森如画写儿女如画;下阕以海上麻姑亲命驾写麻姑降临,以玄霜乞得宜春夏写玄霜之药,以快约伯鸾冠早挂写约伯鸾归隐,以筠窗下写窗下,末以团栾共说无生话写团圆说无生。

逐句解读
「前日河梁修禊罢。闲庭未拆秋千架」——前日河梁修禊罢,闲庭未拆秋千架。以修禊闲庭写春日之闲。

「萱草堂深飞寿斝。香满把。彩衣兰玉森如画」——萱草堂深飞寿斝,香满把,彩衣兰玉森如画。以萱草堂寿酒写寿宴之盛。

「海上麻姑亲命驾。玄霜乞得宜春夏」——海上麻姑亲命驾,玄霜乞得宜春夏。以麻姑玄霜写仙药之灵。

「快约伯鸾冠早挂。筠窗下。团栾共说无生话」——快约伯鸾冠早挂,筠窗下,团栾共说无生话。以归隐团圆写寿妻之愿。

艺术手法
一、以彩衣兰玉写儿女:「彩衣兰玉森如画」——以彩衣兰玉写儿女之佳。

二、以麻姑玄霜写仙药:「海上麻姑亲命驾,玄霜乞得宜春夏」——以麻姑玄霜写仙药之灵。

三、以团圆说无生写愿:「团栾共说无生话」——以团圆说无生写寿妻之愿。

总体评价

相关诗词