咏张宫师二疏东归图

金末元初 · 王寂

译文

战国事纵横,廉隅初灭裂。强嬴灰六籍,名教寖衰歇。卯金新典礼,蠹简访遗缺。人材就教育,士检敦修洁。贤哉二大夫,梦觉槐安穴。功名我何有,剑首吹一吷。约日俱移疾,乞身良勇决。两宫赆黄金,恩遇顾不亵。送车数百两,祖帐都门诀。冥鸿谢缯缴,天马落羁绁。倒囊促供具,宾族相娱悦。父子以寿终,名声日星揭。人谁不学步,卒莫践其说。寥寥阅魏晋,得一陶靖节。平生腰骨硬,肯向督邮折。后世无问津,风流冷于铁。龙眠以画隐,游意睎往哲。呜呼纸上影,生气犹凛冽。宫师廊庙具,天为苍生设。莫袭异姓封,长揖稷与契。云何眷短幅,摸索墨漫灭。古今虽异时,出处同一辙。两疏傥有灵,抵掌冠缨绝。

战国之事纵横捭阖,廉洁操守初遭破坏。强秦焚毁了六经,名教渐渐衰歇。汉朝新建典礼,从虫蛀的竹简中寻访遗缺。人才就教育培养,士人操守敦厚修洁。贤哉二位大夫,如同从槐安穴的梦中醒觉。功名与我何干,不过剑首吹一口气罢了。约定日子一起称病辞官,请求退休确实勇决。两宫赠送黄金,恩遇确实不轻慢。送行的车数百辆,都门设祖帐告别。如冥鸿谢绝罗网,天马脱离羁绊。倾囊准备供具,宾客族人相互娱悦。父子都以寿终,名声如日月星辰高悬。谁不学着走,最终却没有践行的。寥寥经历魏晋,只出了一个陶渊明。平生腰骨硬,不肯向督邮弯折。后世无人问津,风流冷于铁。龙眠以画隐居,游心仰慕前哲。呜呼纸上的影像,生气仍然凛冽。宫师是廊庙之材,上天为苍生而设。不要承袭异姓封爵,应长揖稷与契。为何眷恋短幅画卷,摸索墨迹漫灭。古今虽然时代不同,出处同走一条路。二疏如果有灵,拍手帽子缨带都会断。

赏析

题解
此诗为咏张宫师二疏东归图,题画咏二疏东归。诗从战国事纵横廉隅初灭裂写起,转到强嬴灰六籍名教寖衰歇卯金新典礼蠹简访遗缺,再以贤哉二大夫梦觉槐安穴功名我何有剑首吹一吷约日俱移疾乞身良勇决写二疏辞官,以两宫赆黄金送车数百两祖帐都门诀冥鸿谢缯缴天马落羁绁写归去之盛,终以后世无问津风流冷于铁写二疏之风久绝。

逐句解读
「战国事纵横,廉隅初灭裂」——战国之事纵横,廉洁操守初遭破坏。写乱世。

「强嬴灰六籍,名教寖衰歇」——强秦焚毁六经,名教渐渐衰歇。写秦火。

「卯金新典礼,蠹简访遗缺」——汉朝新建典礼,从虫蛀的竹简中寻访遗缺。写访经。

「人材就教育,士检敦修洁」——人才就教育培养,士人操守敦厚修洁。写育才。

「贤哉二大夫,梦觉槐安穴」——贤哉二位大夫,如从槐安穴的梦中醒觉。写贤人。

「功名我何有,剑首吹一吷」——功名与我何有,剑首吹一口而已。写轻功名。

「约日俱移疾,乞身良勇决」——约定日子一起称病辞官,请求退休确实勇决。写辞官。

「两宫赆黄金,恩遇顾不亵」——两宫赠送黄金,恩遇确实不轻慢。写恩遇。

「送车数百两,祖帐都门诀」——送行的车数百辆,都门设祖帐告别。写送行。

「冥鸿谢缯缴,天马落羁绁」——如冥鸿谢绝罗网,天马脱离羁绊。写脱羁。

「倒囊促供具,宾族相娱悦」——倾囊准备供具,宾客族人相互娱悦。写散财。

「父子以寿终,名声日星揭」——父子以寿终,名声如日月星辰高悬。写善终。

「人谁不学步,卒莫践其说」——谁不学着走,最终没有践行其说的。写难行。

「寥寥阅魏晋,得一陶靖节」——寥寥经历魏晋,得一个陶渊明。写难得。

「平生腰骨硬,肯向督邮折」——平生腰骨硬,不肯向督邮弯折。写硬骨。

「后世无问津,风流冷于铁」——后世无人问津,风流冷于铁。写风流绝。

「龙眠以画隐,游意睎往哲」——龙眠以画隐居,游心仰慕前哲。写画隐。

「呜呼纸上影,生气犹凛冽」——呜呼纸上的影像,生气仍然凛冽。写画有生气。

「宫师廊庙具,天为苍生设」——宫师是廊庙之材,上天为苍生而设。写栋梁。

「莫袭异姓封,长揖稷与契」——不要承袭异姓封爵,应长揖稷与契。写崇古。

「云何眷短幅,摸索墨漫灭」——为何眷恋短幅画卷,摸索墨迹漫灭。写惜画。

「古今虽异时,出处同一辙」——古今虽然时代不同,出处同走一条路。写同道。

「两疏傥有灵,抵掌冠缨绝」——二疏如果有灵,拍手帽子缨带都会断。写共鸣。

艺术手法
一、以冥鸿谢缯缴天马落羁绁写脱羁:「冥鸿谢缯缴,天马落羁绁」以冥鸿天马写脱羁之自由。二、以功名我何有剑首吹一吷写轻功名:「功名我何有,剑首吹一吷」以剑首一吷写功名之轻。三、以呜呼纸上影生气犹凛冽写画有生气:「呜呼纸上影,生气犹凛冽」以凛冽写画中人物之精神。

总体评价
此诗题画,以冥鸿谢缯缴天马落羁绁写脱羁最有气象。

「后世无问津,风流冷于铁」写风流绝最为沉痛。

相关诗词