用时元瑜韵

金末元初 · 王寂

译文

广平平昔心如铁,句法澄江湛秋月。

广平向来心志坚如铁石,诗句的法度如同澄澈的江水映照着清秋明月。

地炉无火耸山肩,坐对梅花咀冰雪。

地炉中没有火苗,他耸起如山的肩膀,坐在梅花前品味着冰雪般的高洁。

是中何好有底怜,其乐自谓超三禅。

这其中有什么好又有什么可爱怜,那种快乐他自认为超过了三禅之乐。

想君曩岁客淮上,冻脚遍历溪桥边。

想你往年客居淮上之时,冻僵了双脚走遍了溪桥旁边。

见花辄饮醉即归,龙蛇挥扫争新奇。

见到梅花就饮酒,醉了便回去,挥毫写字如龙蛇飞舞争相出新出奇。

至今清梦时到旧游处,尚记幅巾直掇横筇枝。

至今清梦还时常回到旧日游历之处,还记得那幅巾直裰和手中横拄的筇竹杖。

锦囊投我须鄙句,正似西子枉驾招东施。

你把锦囊投赠给我索要鄙陋的诗句,正像是西施枉驾去招来东施一样不相称。

梅兮梅兮,尔今但有一夔足,世人未识本来之面目。

梅花啊梅花,你如今只要有一夔便已足够,世人还未认识你本来的面目。

寄谢无为老衲他日但过时,当为浮香主人留一宿。

寄语致谢无为老僧,他日若来访时,我当为这浮动暗香的主人留宿一晚。

赏析

题解
此诗为《用时元瑜韵》,七言古体,和韵之作。诗人以广平平昔心如铁、句法澄江湛秋月写广平之刚与诗之清,以地炉无火耸山肩、坐对梅花咀冰雪写苦寒对梅,以是中何好有底怜、其乐自谓超三禅写梅中之乐超三禅,以想君曩岁客淮上、冻脚遍历溪桥边写客淮上之苦,以见花辄饮醉即归、龙蛇挥扫争新奇写醉归挥扫,以至今清梦时到旧游处、尚记幅巾直掇横筇枝写旧游之忆,以锦囊投我须鄙句、正似西子枉驾招东施写自谦,以梅兮梅兮、尔今但有一夔足、世人未识本来之面目写梅之一足,末以寄谢无为老衲他日但过时、当为浮香主人留一宿写留宿之约。

逐句解读
「广平平昔心如铁,句法澄江湛秋月」——广平平昔心如铁,句法澄江湛秋月。以心如铁与诗清写广平之品格。

「地炉无火耸山肩,坐对梅花咀冰雪」——地炉无火耸山肩,坐对梅花咀冰雪。以苦寒对梅写寒士之态。

「是中何好有底怜,其乐自谓超三禅」——是中何好有底怜,其乐自谓超三禅。以超三禅写梅中之乐。

「想君曩岁客淮上,冻脚遍历溪桥边」——想君曩岁客淮上,冻脚遍历溪桥边。以客淮上写往昔之苦。

「见花辄饮醉即归,龙蛇挥扫争新奇」——见花辄饮醉即归,龙蛇挥扫争新奇。以醉归挥扫写豪逸之态。

「至今清梦时到旧游处,尚记幅巾直掇横筇枝」——至今清梦时到旧游处,尚记幅巾直掇横筇枝。以旧游之忆写往昔之难忘。

「锦囊投我须鄙句,正似西子枉驾招东施」——锦囊投我须鄙句,正似西子枉驾招东施。以西子招东施写自谦。

「梅兮梅兮,尔今但有一夔足,世人未识本来之面目」——梅兮梅兮,尔今但有一夔足,世人未识本来之面目。以一夔足写梅之本真。

艺术手法
一、以心如铁写品格:「广平平昔心如铁」——以心如铁写广平之刚直。

二、以超三禅写乐:「其乐自谓超三禅」——以超三禅写梅中之乐之高。

三、以西子招东施写谦:「正似西子枉驾招东施」——以西子招东施写自谦之妙。

总体评价

相关诗词