咏刘边画

金末元初 · 王寂

译文

枯荷不禁风,水鸭行且饮。

枯荷经不住风吹,水鸭边走边饮水。

折苇半敧雪,鸂鶒相对寝。

折断的芦苇半倾在雪中,鸂鶒鸟相对而眠。

风雪意未已,寒气犹凛凛。

风雪之意还未止息,寒气仍然凛凛。

屋煤昏细字,熟视仅可审。

屋中煤烟遮暗了细字,仔细辨认才能看清楚。

翰林前待诏,年过七十稔。

翰林院前任待诏,年过七十岁。

想见宣政见宣政閒,纡朱给官廪。

想见宣政年间,身着朱红官服领取官俸。

权门收短幅,轴玉囊古锦。

权贵之家收藏短幅,以玉为轴以古锦为囊。

纵非列神上,犹足入能品。

纵然不列神品之上,也足以列入能品。

丹青虽由学,精绝固天禀。

丹青之技虽由学习,精绝之处实由天资。

蛟螭失江湖,鱼鲔初不淰。

蛟龙螭兽失去了江湖,鱼鲔并不惊恐。

兰荪遭践履,生意羡葵荏。

兰荪遭人践踏,反而羡慕葵荏的生意。

当年方得志,骄侈无乃甚。

当年刚得志时,骄奢未免太过。

晚为口腹累,吮墨博凡饪。

晚年为口腹之累,吮墨作画换取粗茶淡饭。

画工屹如堵,见此当敛衽。

画工们如墙般伫立,见到此画当敛衽致敬。

我欲与题跋,材非曹与沈。

我想要题跋,才华不如曹沈。

兴废姑置之,投床就高枕。

兴废之事姑且搁置,上床高枕安睡。

赏析

题解
此诗为咏刘边画,写对刘边画作的题咏与感慨。从枯荷不禁风水鸭行且饮的画面写起,到翰林前待诏年过七十稔的画者身份,到权门收短幅轴玉囊古锦的收藏,到丹青虽由学精绝固天禀的品评,到兰荪遭践履生意羡葵荏的感叹,以"晚为口腹累,吮墨博凡饪"和"兴废姑置之,投床就高枕"的自嘲作结。

逐句解读
「枯荷不禁风,水鸭行且饮。」枯荷不禁风而水鸭行且饮,写画中枯荷水鸭。

「折苇半敧雪,鸂?相对寝。」折苇半敧雪而鸂鶒相对寝,写画中折苇水鸟。

「风雪意未已,寒气犹凛凛。」风雪意未已而寒气犹凛凛,写画中风雪。

「屋煤昏细字,熟视仅可审。」屋煤昏细字而熟视仅可审,写画面模糊。

「翰林前待诏,年过七十稔。」翰林前待诏而年过七十稔,写画者年高。

「想见宣政见宣政閒,纡朱给官廪。」想见宣政闲而纡朱给官廪,写画者昔日荣耀。

「权门收短幅,轴玉囊古锦。」权门收短幅而轴玉囊古锦,写权贵收藏。

「纵非列神上,犹足入能品。」纵非列神上而犹足入能品,写品评等级。

「丹青虽由学,精绝固天禀。」丹青虽由学而精绝固天禀,写天资之重要。

「蛟螭失江湖,鱼鲔初不淰。」蛟螭失江湖而鱼鲔初不淰,写大才失所。

「兰荪遭践履,生意羡葵荏。」兰荪遭践履而生意羡葵荏,写兰荪遭践。

「当年方得志,骄侈无乃甚。」当年方得志而骄侈无乃甚,写批评骄侈。

「晚为口腹累,吮墨博凡饪。」晚为口腹累而吮墨博凡饪,写晚年卖画。

「画工屹如堵,见此当敛衽。」画工屹如堵而见此当敛衽,写画工敬佩。

「我欲与题跋,材非曹与沈。」我欲与题跋而材非曹与沈,写自谦才浅。

「兴废姑置之,投床就高枕。」兴废姑置之而投床就高枕,写不如安睡。

艺术手法
此诗以五言古诗题咏刘边画写感慨。

"丹青虽由学,精绝固天禀"以学禀写品评——丹青之技虽由学习,精绝之处实由天资,是品评最精辟的论断。

"蛟螭失江湖,鱼鲔初不淰"以蛟螭失水写大才失所——蛟螭失去江湖而鱼鲔并不惊恐,是大才失所最沉痛的比喻。

"兰荪遭践履,生意羡葵荏"以兰荪遭践写贤者不遇——兰荪遭人践踏,反而羡慕葵荏的生意,是不遇最感伤的感叹。

总体评价
此诗以咏刘边画写题咏与感慨。

"蛟螭失江湖,鱼鲔初不淰"是全诗的感慨——蛟螭失去江湖之水,鱼鲔却不为之惊恐,是对大才失所最沉痛的比喻。

相关诗词