望月婆罗门引 元夕

金末元初 · 王寂

译文

小寒料峭,一番春意换年芳。

小寒时节寒意凛冽,一番春意正替换着旧岁的芳华。

蛾儿雪柳风光。开尽星桥铁锁,平地泻银潢。

蛾儿雪柳装扮出灯节风光。星桥铁锁全部打开,银河仿佛从平地倾泻而下。

记当时行乐,年少如狂。

还记得当年寻欢作乐,年少轻狂如同疯了一般。

宦游异乡。对节物、只堪伤。

如今宦游在外身处异乡,面对节令风物只觉得悲伤。

冷落谯楼淡月,燕寝馀香。

谯楼上的月光冷落暗淡,寝室中还残留着香气。

快呼伯雅,要洗我、穷愁九曲肠。

快唤来酒杯,要洗去我心中九曲回肠般的穷愁。

休更问、勋业行藏。

不要再问什么功名事业的行藏出处了。

赏析

题解
此词为望月婆罗门引元夕,写元夕客中伤怀。词从小寒料峭一番春意换年芳蛾儿雪柳风光写起,转到开尽星桥铁锁平地泻银潢写元夕灯盛,再以记当时行乐年少如狂写少年之狂,宦游异乡对节物只堪伤写客中伤怀,终以快呼伯雅要洗我穷愁九曲肠休更问勋业行藏写借酒消愁。

逐句解读
「小寒料峭,一番春意换年芳」——小寒料峭,一番春意换了年芳。写节气。

「蛾儿雪柳风光」——蛾儿雪柳风光。写元宵盛饰。

「开尽星桥铁锁,平地泻银潢」——开尽星桥铁锁,平地泻下银河。写灯盛。

「记当时行乐,年少如狂」——记得当时行乐,年少如狂。写少年。

「宦游异乡」——宦游异乡。写客中。

「对节物、只堪伤」——面对节物,只堪伤感。写伤怀。

「冷落谯楼淡月,燕寝馀香」——冷落谯楼淡月,燕寝余香。写寂寞。

「快呼伯雅,要洗我、穷愁九曲肠」——快呼酒杯,要洗我穷愁九曲肠。写借酒消愁。

「休更问、勋业行藏」——休再问勋业行藏。写弃功名。

艺术手法
一、以开尽星桥铁锁平地泻银潢写灯盛:「开尽星桥铁锁,平地泻银潢」以星桥银潢写灯如银河。二、以记当时行乐年少如狂写少年:「记当时行乐,年少如狂」以年少如狂写昔之盛。三、以快呼伯雅要洗我穷愁九曲肠写借酒消愁:「快呼伯雅,要洗我、穷愁九曲肠」以九曲肠写愁之多。

总体评价
此词元夕,以开尽星桥铁锁平地泻银潢写灯盛最有气象。

「快呼伯雅,要洗我、穷愁九曲肠」写借酒消愁最为豪迈。

相关诗词