望月婆罗门引 怀古

金末元初 · 王寂

译文

笑谈樽俎,坐中惊叹谪仙人。

在酒宴上谈笑风生,在座之人都惊叹这是谪仙人下凡。

乌丝落笔如神。

在乌丝栏上落笔如有神助。

唤起小鬟风味,学按古阳春。

唤来小鬟增添风韵,学着弹唱古老的阳春曲。

对琼枝璧月,朝暮长新。

面对着琼枝璧月,朝朝暮暮永远新鲜。

宦萍此身,叹别后、迹俱陈。

这身如宦海浮萍,叹息分别之后,行迹都已陈旧。

独有芳温一念,红泪罗巾。

唯独有那一份芳香的温存念想,和沾满红泪的罗巾。

凭谁妙手,为写寄、崔徽一幅真。

凭谁的妙手,能为我画一幅崔徽那样的写真寄去。

聊慰我、老眼黄尘。

暂且慰藉我,这老眼中看到的满目黄尘。

赏析

题解
此词为望月婆罗门引怀古,写对旧日知音的怀念与离别的感伤。从笑谈樽俎坐中惊叹谪仙人写起,到乌丝落笔如神的才情,到唤起小鬟风味学按古阳春的歌乐,到琼枝璧月朝暮长新的美好,到宦萍此身叹别后迹俱陈的离散,以"独有芳温一念,红泪罗巾。凭谁妙手,为写寄、崔徽一幅真。聊慰我、老眼黄尘"的思念作结。

逐句解读
「笑谈樽俎,坐中惊叹谪仙人。」笑谈樽俎而坐中惊叹谪仙人,写旧日欢聚。

「乌丝落笔如神。」乌丝落笔如神,写才情出众。

「唤起小鬟风味,学按古阳春。」唤起小鬟风味而学按古阳春,写歌乐之雅。

「对琼枝璧月,朝暮长新。」对琼枝璧月而朝暮长新,写美好永新。

「宦萍此身,叹别后、迹俱陈。」宦萍此身而叹别后迹俱陈,写漂泊离散。

「独有芳温一念,红泪罗巾。」独有芳温一念而红泪罗巾,写思念之深。

「凭谁妙手,为写寄、崔徽一幅真。」凭谁妙手而为写寄崔徽一幅真,写欲得画像。

「聊慰我、老眼黄尘。」聊慰我而老眼黄尘,写聊以自慰。

艺术手法
此词以望月婆罗门引怀古写怀念与感伤。

"乌丝落笔如神"以乌丝落笔写才情——乌丝栏上落笔如有神助,是才情最豪迈的描写。

"独有芳温一念,红泪罗巾"以芳温一念红泪罗巾写思念——唯有芳温一念犹存,红泪湿透罗巾,是思念最深情的表达。

"凭谁妙手,为写寄、崔徽一幅真"以崔徽画像写思念——凭谁妙手画一幅崔徽真容寄来,是思念最无奈的祈望。

总体评价
此词以望月婆罗门引怀古写怀念。

"独有芳温一念,红泪罗巾"是全词的思念——唯有芳温一念犹存,红泪湿透罗巾,是对旧日知音最深情的怀念。

相关诗词