土周仲山少尹寿

金末元初 · 王寂

译文

姬公勋业千古高,云孙閒出皆时髦。

姬公的功业千古以来无比崇高,他的远孙出现都是当时的英杰。

笃生夫子贤且豪,风义凛凛魁吾曹。

天生夫子贤能而且豪迈,风骨义气凛然冠绝我辈。

词源万斛何滔滔,作赋竟欲续离骚。

词源万斛何等滔滔不绝,作赋竟然想要续写离骚。

悬知富贵不可逃,乡人莫敢轻韩翱。

早已预知富贵不可逃避,乡里人不敢轻视如同韩翱。

长竿不肯惊鯈濠,引手一钓三山鳌。

手持长竿不肯惊动濠水中的白鲦,伸出手一钓便是三山的巨鳌。

命也数奇时不遭,屈为州县真徒劳。

命运时运不济未能遭遇,屈就州县官职真是徒劳。

不容吏手如桔槔,乾没遽止民无搔。

不容许吏人如桔槔般操纵,侵吞立即制止百姓没有骚扰。

近出幕府持旌旄,季孟伯厚胡为叨。

近来出幕府持旌旗任职,季孟伯厚为何能忝列其中。

朱门琉璃载蒸羔,先生盘饭独溪芼。

朱门琉璃盘中盛着蒸羔羊,先生盘中却只有溪中的野菜。

众人醉死贪浊醪,先生漱石羞醨糟。

众人醉死贪图浑浊的酒,先生以石漱口以薄酒为耻。

仕者往往争锥刀,既角而齿宁非饕。

做官的人往往争夺锥刀般微利,既有角又有齿岂不是贪婪。

黄金堆丘烂巾袍,公独视之如秋毫。

黄金堆积如山甚至烂了巾袍,公却视之如秋毫般轻微。

乃知贤愚异所操,相去岂特九牛毛。

才知贤人和愚人所持守的不同,差距岂止九牛一毛。

久谙世味嚼空螯,径欲脱帻诛蓬蒿。

久已谙熟世间的滋味如同嚼空蟹螯,径直想要脱去头巾铲除蓬蒿。

吾君侧席登夔皋,如君才气宁容韬。

吾君虚席以待登用夔和皋陶那样的贤才,以你的才气岂能被埋没。

苍生渴望方嗷嗷,要使万类归甄陶。

苍生渴望正嗷嗷待哺,要使万物归于陶冶教化。

礼乐具举弓矢櫜,乐职颂德追王褒。

礼乐齐备弓矢入囊,歌颂职守功德追及王褒。

乞身归老只鱼舠,烟波万顷翻葡萄。

请求辞官归老只有一条鱼舟,万顷烟波翻涌如葡萄酒色。

蠹书卧看横长篙,冲烟破月时嬉遨。

躺着看蠹书横放长篙,冲破烟云穿行月下时常嬉戏遨游。

会逢石髓流清膏,嗅如香粳食如桃。

将会遇到石髓流出清亮的膏脂,闻起来如香粳米吃起来如桃子。

方瞳瞭然牙齿牢,人閒岁月从奔涛。

瞳孔方正牙齿坚固,人间的岁月如同奔涌的波涛。

久厌浊世薰腥臊,振臂一举辞卢敖。

久已厌倦浊世的腥臊之气,振臂一挥手告别卢敖。

黄鹄飞去壤虫号,髣髴碧落闻云璈。

黄鹄飞去地上的虫子哀号,仿佛在碧落中听到了云璈的乐声。

赏析

题解
此诗为土周仲山少尹寿,写对周仲山的寿词与赞颂。从姬公勋业千古高写起,到笃生夫子贤且豪风义凛凛魁吾曹的英豪,到词源万斛何滔滔作赋竟欲续离骚的才华,到命也数奇时不遭屈为州县真徒劳的怀才不遇,到众人醉死贪浊醪先生漱石羞醨糟的清高,到久谙世味嚼空螯径欲脱帻诛蓬蒿的归隐之志,以"乞身归老只鱼舠,烟波万顷翻葡萄"和"方瞳瞭然牙齿牢,人閒岁月从奔涛"的祝愿作结。

逐句解读
「姬公勋业千古高,云孙閒出皆时髦。」姬公勋业千古高而云孙闲出皆时髦,写出身名门。

「笃生夫子贤且豪,风义凛凛魁吾曹。」笃生夫子贤且豪而风义凛凛魁吾曹,写英豪气概。

「词源万斛何滔滔,作赋竟欲续离骚。」词源万斛何滔滔而作赋竟欲续离骚,写才华横溢。

「悬知富贵不可逃,乡人莫敢轻韩翱。」悬知富贵不可逃而乡人莫敢轻韩翱,写必当显达。

「长竿不肯惊鯈濠,引手一钓三山鳌。」长竿不肯惊鯈濠而引手一钓三山鳌,写志在大钓。

「命也数奇时不遭,屈为州县真徒劳。」命数奇时不遭而屈为州县真徒劳,写怀才不遇。

「不容吏手如桔槔,乾没遽止民无搔。」不容吏手如桔槔而乾没遽止民无搔,写为政清明。

「近出幕府持旌旄,季孟伯厚胡为叨。」近出幕府持旌旄而季孟伯厚胡为叨,写才不当位。

「朱门琉璃载蒸羔,先生盘饭独溪芼。」朱门琉璃载蒸羔而先生盘饭独溪芼,写清贫自守。

「众人醉死贪浊醪,先生漱石羞醨糟。」众人醉死贪浊醪而先生漱石羞醨糟,写不同流俗。

「仕者往往争锥刀,既角而齿宁非饕。」仕者往往争锥刀而既角而齿宁非饕,写抨击贪争。

「黄金堆丘烂巾袍,公独视之如秋毫。」黄金堆丘烂巾袍而公独视之如秋毫,写轻视富贵。

「乃知贤愚异所操,相去岂特九牛毛。」乃知贤愚异所操而相去岂特九牛毛,写贤愚迥异。

「久谙世味嚼空螯,径欲脱帻诛蓬蒿。」久谙世味嚼空螯而径欲脱帻诛蓬蒿,写归隐之志。

「吾君侧席登夔皋,如君才气宁容韬。」吾君侧席登夔皋而如君才气宁容韬,写才不容隐。

「苍生渴望方嗷嗷,要使万类归甄陶。」苍生渴望方嗷嗷而要使万类归甄陶,写期许大用。

「礼乐具举弓矢櫜,乐职颂德追王褒。」礼乐具举弓矢櫜而乐职颂德追王褒,写太平之期。

「乞身归老只鱼舠,烟波万顷翻葡萄。」乞身归老只鱼舠而烟波万顷翻葡萄,写归隐之乐。

「蠹书卧看横长篙,冲烟破月时嬉遨。」蠹书卧看横长篙而冲烟破月时嬉遨,写闲适自在。

「会逢石髓流清膏,嗅如香粳食如桃。」会逢石髓流清膏而嗅如香粳食如桃,写仙家之食。

「方瞳瞭然牙齿牢,人閒岁月从奔涛。」方瞳瞭然牙齿牢而人间岁月从奔涛,写长寿之祝。

「久厌浊世薰腥臊,振臂一举辞卢敖。」久厌浊世薰腥臊而振臂一举辞卢敖,写将仙去。

「黄鹄飞去壤虫号,髣髴碧落闻云璈。」黄鹄飞去壤虫号而仿佛碧落闻云璈,写仙去之境。

艺术手法
此诗以七言古诗写寿词与赞颂。

"长竿不肯惊鯈濠,引手一钓三山鳌"以长竿钓鳌写志向——不肯惊扰鯈鱼濠水,引手一钓便是三山巨鳌,是志向最豪迈的比喻。

"众人醉死贪浊醪,先生漱石羞醨糟"以众人贪醪先生漱石写清高——众人醉死贪恋浊酒,先生漱石砺齿羞于薄酒,是清高最鲜明的对比。

"乞身归老只鱼舠,烟波万顷翻葡萄"以鱼舠烟波写归隐——乞身归老只有一只鱼舟,烟波万顷翻如葡萄美酒,是归隐最惬意的描写。

总体评价
此诗以土周仲山少尹寿写寿词与赞颂。

"众人醉死贪浊醪,先生漱石羞醨糟"是全诗的清高——众人醉死贪恋浊酒,先生漱石砺齿羞于薄酒,是对清高品格最鲜明的赞颂。

相关诗词