题左阁使琼花后士像

金末元初 · 王寂

译文

维扬琼花天下无,木犀避舍梅前驱。

扬州的琼花天下无双,桂花也要退避,梅花只能做先驱。

梁园移植有深意,要识姑射冰肌肤。

移植到梁园自有深意,要领略那姑射仙子般的冰肌玉肤。

绝品岂知神所寓,等閒未许京尘污。

绝世之品岂知有神灵寄寓,等闲之间不许京城尘俗玷污。

空烦腰鼓揭春雷,打彻梁州殊不顾。

徒然烦劳腰鼓敲响如春雷,打遍了梁州曲它也全然不顾。

明年诏遣归故宫,玉蕊烂漫萦天风。

第二年皇帝下诏让它回归故宫,玉蕊烂漫在天风中萦绕。

香闻二十四桥外,热恼坐变清凉中。

花香飘到二十四桥之外,炎热烦恼顿时化为清凉。

世閒无物那容久,一梦兵烟化乌有。

世间万物哪能长久,一场兵火战烟便化为乌有。

无双亭上月依然,可怜空照传杯手。

无双亭上的明月依旧,可怜只空照着传杯之手。

何人收取斤斧馀,栗玉其色差温如。

有谁收起斧斤砍伐的残余,栗玉般的颜色尚且温润如常。

三都赋客眼青白,叹惜流落潜欷歔。

写三都赋的才子以青白眼看待,叹息它流落他乡暗自欷歔。

十袭珍藏咨国匠,寸龛为刻柔示像。

十重珍藏咨询国中能匠,小小神龛雕成柔美的塑像。

祎翟煌煌玉座閒,想见岳渎来稽颡。

后妃礼服辉煌端坐玉座之间,想见山川神灵前来叩拜。

岁时香火必躬亲,灵爽舍此依何人。

年节香火必定亲自供奉,神灵舍弃此处又去依傍何人。

酒胡贱役何足道,居士强名安得神。

卖酒的贱役何足道哉,居士强加的名号怎能得到神灵。

物理细思宁有閒,牺樽毋忽沟中断。

事物的道理细想哪有闲余,牺樽贵器不要轻视沟中的断木。

不如涂樗社栎两不材,得尽天年保无患。

不如像漆过的臭椿和社庙的栎树两样都无用,反而能享尽天年保无祸患。

赏析

题解
此诗题左阁使琼花后士像,七言古诗。诗题左阁使所藏琼花后士像,以维扬琼花天下无、木犀避舍梅前驱写琼花之绝,以梁园移植有深意、要识姑射冰肌肤写琼花如仙。继而以明年诏遣归故宫、玉蕊烂漫萦天风、香闻二十四桥外写琼花归扬州之盛,以世閒无物那容久、一梦兵烟化乌有写琼花之亡。终以何人收取斤斧馀、栗玉其色差温如、十袭珍藏咨国匠、寸龛为刻柔示像写刻像,以物理细思宁有閒、牺樽毋忽沟中断、不如涂樗社栎两不材得尽天年保无患收束,写无用之用。

逐句解读
「维扬琼花天下无,木犀避舍梅前驱」——维扬琼花天下无双,木犀退避梅花前驱。写琼花之绝。

「梁园移植有深意,要识姑射冰肌肤」——梁园移植有深意,要识姑射仙子冰肌肤。写琼花如仙。

「绝品岂知神所寓,等閒未许京尘污」——绝品岂知神所寓,等闲未许京城尘垢污染。写琼花之洁。

「空烦腰鼓揭春雷,打彻梁州殊不顾」——空烦腰鼓揭春雷,打彻梁州殊不顾。写琼花不慕荣华。

「明年诏遣归故宫,玉蕊烂漫萦天风」——明年诏遣归故宫,玉蕊烂漫萦绕天风。写琼花归扬州。

「香闻二十四桥外,热恼坐变清凉中」——香闻二十四桥之外,热恼坐变清凉之中。写琼花之香。

「世閒无物那容久,一梦兵烟化乌有」——世间无物哪能长久,一梦兵烟化为乌有。写琼花之亡。

「无双亭上月依然,可怜空照传杯手」——无双亭上明月依然,可怜空照传杯之手。写物是人非。

「何人收取斤斧馀,栗玉其色差温如」——何人收取斤斧之余,栗玉之色稍温润如。写残木如玉。

「三都赋客眼青白,叹惜流落潜欷歔」——三都赋客眼青白,叹惜流落暗自欷歔。写叹惜。

「十袭珍藏咨国匠,寸龛为刻柔示像」——十重珍藏咨问国匠,寸龛为刻柔美之像。写刻像。

「祎翟煌煌玉座閒,想见岳渎来稽颡」——祎翟煌煌玉座之间,想见岳渎来叩首。写神像之庄严。

「岁时香火必躬亲,灵爽舍此依何人」——岁时香火必躬亲,灵爽舍此依凭何人。写敬奉。

「酒胡贱役何足道,居士强名安得神」——酒胡贱役何足道,居士强名怎得神。写非神。

「物理细思宁有閒,牺樽毋忽沟中断」——物理细思岂有闲,牺樽莫忽视沟中断裂之木。写物之贵贱。

「不如涂樗社栎两不材,得尽天年保无患」——不如涂樗社栎两不材,得尽天年保无患。收束写无用之用。

艺术手法
一、"维扬琼花天下无,木犀避舍梅前驱"以木犀与梅写琼花之绝。二、"香闻二十四桥外"以二十四桥写扬州。三、"无双亭上月依然,可怜空照传杯手"以月照与传杯写物是人非。四、"不如涂樗社栎两不材"用庄子之典写无用之用。

总体评价
此诗题琼花后士像,"世閒无物那容久,一梦兵烟化乌有"写亡最慨,"不如涂樗社栎两不材,得尽天年保无患"收束最有哲思。

相关诗词