题张子正运使所藏杨德懋山居老闲图仍次元韵四首

金末元初 · 王寂

译文

山崦人家落照閒

山坳里的人家在夕阳余晖中闲适宁静

笑携儿辈语柴关

笑着携领儿辈在柴门前谈笑

应怜乌帽红尘客

应当怜惜那些戴着乌帽奔波于红尘中的客人

有底功名不肯闲

有什么功名值得追求而不肯闲下来

竹屋松窗水石閒

竹屋松窗之间水石悠然

野人门户不曾关

山野之人的家门从不曾关闭

官租了却迎神罢

交完了官租、迎神祭祀之后

社酒鸡豚日日闲

喝着社酒吃着鸡猪,日日清闲自在

世路风波俯仰閒

世路风波在俯仰之间便成闲事

趑趄行恐堕机关

踌躇前行唯恐落入陷阱

岂知野鹿便丰草

岂不知野鹿天性就喜欢丰茂的草地

金络从渠十二闲

任凭金笼络头束缚在那十二间马厩中

张侯诗敏落黄閒

张侯作诗敏捷如箭落于黄间

杨丈规摹逼老关

杨丈的画法规摹逼近关仝的风格

二妙通灵恐仙去

这两位妙手通灵恐怕要成仙而去

夜窗风雨要防闲

夜窗风雨之际还需防备他们离去

赏析

题解
此诗为《题张子正运使所藏杨德懋山居老闲图仍次元韵四首》,七言绝句组诗,题画之作。四首皆以闲关为韵。第一首以山崦人家落照闲、笑携儿辈语柴关写山居闲适,以应怜乌帽红尘客、有底功名不肯闲写红尘客之不肯闲;第二首以竹屋松窗水石闲、野人门户不曾关写山居门户不关,以官租了却迎神罢、社酒鸡豚日日闲写官租了后日日闲;第三首以世路风波俯仰闲、趑趄行恐堕机关写世路机关,以岂知野鹿便丰草、金络从渠十二闲写野鹿丰草;第四首以张侯诗敏落黄闲、杨丈规模逼老关写诗画之工,以二妙通灵恐仙去、夜窗风雨要防闲写二妙仙去须防闲。

逐句解读
「山崦人家落照闲,笑携儿辈语柴关」——山崦人家落照闲,笑携儿辈语柴关。以落照写山居之闲。

「应怜乌帽红尘客,有底功名不肯闲」——应怜乌帽红尘客,有底功名不肯闲。以红尘客不肯闲写功名之累。

「竹屋松窗水石闲,野人门户不曾关」——竹屋松窗水石闲,野人门户不曾关。以门户不关写山居之安。

「官租了却迎神罢,社酒鸡豚日日闲」——官租了却迎神罢,社酒鸡豚日日闲。以日日闲写山居之乐。

「世路风波俯仰闲,趑趄行恐堕机关」——世路风波俯仰闲,趑趄行恐堕机关。以机关写世路之险。

「岂知野鹿便丰草,金络从渠十二闲」——岂知野鹿便丰草,金络从渠十二闲。以野鹿丰草写闲之自在。

「张侯诗敏落黄闲,杨丈规模逼老关」——张侯诗敏落黄闲,杨丈规模逼老关。以诗画之工写二人之才。

「二妙通灵恐仙去,夜窗风雨要防闲」——二妙通灵恐仙去,夜窗风雨要防闲。以仙去须防写二人之才难得。

艺术手法
一、以红尘客写功名之累:「应怜乌帽红尘客,有底功名不肯闲」——以红尘客不肯闲写功名之累。

二、以野鹿丰草写自在:「岂知野鹿便丰草,金络从渠十二闲」——以野鹿丰草写闲之自在。

三、以同韵写组诗整:四首同韵闲关——以同韵写组诗之整。

总体评价

相关诗词