题季札挂剑图

金末元初 · 王寂

译文

季札贵公子,轩轩气凌云。

季札是贵公子,轩昂气概直凌云霄。

平生会心少,四海一徐君。

一生知心之人甚少,四海之内唯有一个徐君。

相逢适所愿,情话如兰薰。

相逢正合所愿,情意交谈如兰蕙薰香。

徐君顾长剑,意欲口不云。

徐君看着长剑,心中想要却口不说出。

季子心许之,誓将归献芹。

季子心中许诺,发誓归来献上此剑。

驻节不容久,骊驹促轻分。

驻节停留不能太久,骊驹催促匆匆分别。

言还访旧隐,路人指新坟。

说好回来再访旧友,路人却指着新坟。

干将挂高木,以示初意勤。

将干将宝剑挂于墓旁高木,以表示当初心意殷切。

知已九泉下,冥漠闻不闻。

知己在九泉之下,冥漠之中能否听到。

今人交势利,轻薄徒纷纷。

今人交友只看势利,轻薄之徒纷纷扰扰。

岂惟此道绝,反是为虚文。

岂止此道断绝,反而成了虚文。

伯夷微仲尼,万古埋清芬。

伯夷若无孔子称述,万古都将埋没清芬。

赏析

题解
此诗为题季札挂剑图,写对季札挂剑图的题咏与对交友之道的感慨。从季札贵公子轩轩气凌云写起,到平生会心少四海一徐君的知遇,到徐君顾长剑意欲口不云的默契,到季子心许之誓将归献芹的承诺,到驻节不容久骊驹促轻分的离别,到言还访旧隐路人指新坟的物故,到干将挂高木以示初意勤的践诺,以"今人交势利,轻薄徒纷纷"和"岂惟此道绝,反是为虚文"的感慨作结。

逐句解读
「季札贵公子,轩轩气凌云。」季札贵公子而轩轩气凌云,写季札气度。

「平生会心少,四海一徐君。」平生会心少而四海一徐君,写唯徐君为知心。

「相逢适所愿,情话如兰薰。」相逢适所愿而情话如兰薰,写知交相得。

「徐君顾长剑,意欲口不云。」徐君顾长剑而意欲口不云,写徐君心慕不言。

「季子心许之,誓将归献芹。」季子心许之而誓将归献芹,写心许赠剑。

「驻节不容久,骊驹促轻分。」驻节不容久而骊驹促轻分,写不得不别。

「言还访旧隐,路人指新坟。」言还访旧隐而路人指新坟,写徐君已故。

「干将挂高木,以示初意勤。」干将挂高木而以示初意勤,写挂剑践诺。

「知已九泉下,冥漠闻不闻。」知己九泉下而冥漠闻不闻,写泉下知否。

「今人交势利,轻薄徒纷纷。」今人交势利而轻薄徒纷纷,写今人交友轻薄。

「岂惟此道绝,反是为虚文。」岂惟此道绝而反是为虚文,写古道不复。

「伯夷微仲尼,万古埋清芬。」伯夷微仲尼而万古埋清芬,写无圣贤则清芬埋没。

艺术手法
此诗以五言古诗题季札挂剑图写知交之道。

"徐君顾长剑,意欲口不云"以顾剑不语写默契——徐君看了长剑心中想要却口不言,是默契最深沉的描写。

"干将挂高木,以示初意勤"以挂剑高木写践诺——将干将宝剑挂于墓旁高木,以示当初的心意殷切,是践诺最感人的表达。

"今人交势利,轻薄徒纷纷"以今人势利写古风不存——今人交友唯看势利,轻薄之徒纷纷扰扰,是感慨最痛切的对比。

总体评价
此诗以题季札挂剑图写知交之道。

"今人交势利,轻薄徒纷纷"是全诗的感慨——今人交友只看势利,轻薄之徒比比皆是,是对古风不存最痛切的感叹。

相关诗词