题高敬之所藏云溪独钓图

金末元初 · 王寂

译文

疏帘留客昼偏长,茗椀告罢新炉香。

疏帘留住客人白昼格外漫长,茶碗已尽又点起新炉的香。

主人不恤寒具手,为出牙签古锦囊。

主人不顾忌弄脏了寒具之手,取出了牙签和古旧锦囊。

鹅溪半幅开平远,天际归舟烟树晚。

鹅溪半幅画绢展开平远山水,天边归舟烟树暮色苍茫。

钓翁蓑笠钓沧浪,一波不动风丝软。

钓翁披蓑戴笠垂钓沧浪之上,水波不兴风丝柔和。

吾家旧隐柳溪閒,误落红尘不放閒。

我家旧时隐居在柳溪的闲适之地,误落红尘不得安闲。

披图便觉清兴发,恍若坐我黄芦湾。

展开画图便觉清雅兴致涌起,恍若让我坐在黄芦湾中。

黄陵翩翩贵公子,爱画乞诗差可喜。

黄陵翩翩的贵公子,喜爱此画求赐诗句倒也可喜。

幸今老父眼尚明,莫惜千金访茧纸。

幸好如今老眼尚且明亮,不要吝惜千金去寻觅茧纸名画。

赏析

题解
此诗为题高敬之所藏云溪独钓图,题画咏隐逸。诗从疏帘留客昼偏长茗椀告罢新炉香写起,转到主人不恤寒具手为出牙签古锦囊写主人出画,鹅溪半幅开平远天际归舟烟树晚写画景,钓翁蓑笠钓沧浪一波不动风丝软写钓翁,再以吾家旧隐柳溪閒误落红尘不放閒写己况,终以幸今老父眼尚明莫惜千金访茧纸写求画。

逐句解读
「疏帘留客昼偏长,茗椀告罢新炉香」——疏帘留客白天偏长,茶碗用罢新焚炉香。写留客。

「主人不恤寒具手,为出牙签古锦囊」——主人不恤寒具之手,为取出牙签古锦囊。写出画。

「鹅溪半幅开平远,天际归舟烟树晚」——鹅溪半幅展开平远之景,天际归舟烟树傍晚。写画景远。

「钓翁蓑笠钓沧浪,一波不动风丝软」——钓翁蓑笠垂钓沧浪,一波不动风丝柔软。写钓翁静。

「吾家旧隐柳溪閒,误落红尘不放閒」——我家旧隐于柳溪清闲,误落红尘不得清闲。写己况。

「披图便觉清兴发,恍若坐我黄芦湾」——披图便觉清兴勃发,恍如坐我于黄芦湾。写画之感染。

「黄陵翩翩贵公子,爱画乞诗差可喜」——黄陵翩翩贵公子,爱画乞诗还算可喜。写求诗。

「幸今老父眼尚明,莫惜千金访茧纸」——幸而如今老父眼尚明,莫惜千金访求茧纸。写求画。

艺术手法
一、以鹅溪半幅开平远天际归舟烟树晚写画景:「鹅溪半幅开平远,天际归舟烟树晚」以平远之景写画中天地。二、以钓翁蓑笠钓沧浪一波不动风丝软写钓翁:「钓翁蓑笠钓沧浪,一波不动风丝软」以不动与柔软写钓翁之静。三、以吾家旧隐柳溪閒误落红尘不放閒写己况:「吾家旧隐柳溪閒,误落红尘不放閒」以旧隐与红尘对比写不得闲。

总体评价
此诗题画,以钓翁蓑笠钓沧浪一波不动风丝软写钓翁之静最有画意。

「吾家旧隐柳溪閒,误落红尘不放閒」写己况最为感慨。

相关诗词