题返照庵北轩三首

金末元初 · 王寂

译文

塞路飞沙没马黄,解鞍投宿赞公房。

边塞路上飞沙遮没了黄马,卸下马鞍投宿在赞公的禅房。

主人何事归来晚,满院落花春草长。

主人为何回来得这么晚,满院落花春草已经长得很深。

桃李山僧手自栽,不应容易向人开。

桃李是山中僧人亲手栽种的,不应轻易向人开放。

绿苔满院重门锁,为问东风底处来。

绿苔长满院落重门深锁,试问东风从何处吹来。

树头树底花开尽,摆撼春风略不停。

树上树下花开已尽,春风摇撼树枝一刻不停。

耐久何如种松竹,岁寒相对眼终青。

要想耐久不如种松竹,岁寒之中相对而望眼中终究青翠。

赏析

题解
此诗为《题返照庵北轩三首》,七言绝句组诗,题壁之作。三首各以不同角度写返照庵之景与情。第一首以塞路飞沙没马黄写塞路之景,以解鞍投宿赞公房写投宿,以主人何事归来晚、满院落花春草长写归来之迟与落花春草;第二首以桃李山僧手自栽、不应容易向人开写山僧之栽,以绿苔满院重门锁、为问东风底处来写重门锁与东风;第三首以树头树底花开尽、摆撼春风略不停写花开尽风不停,以耐久何如种松竹、岁寒相对眼终青写松竹岁寒。

逐句解读
「塞路飞沙没马黄,解鞍投宿赞公房」——塞路飞沙没马黄,解鞍投宿赞公房。以塞路飞沙写旅途之苦,以投宿写歇息。

「主人何事归来晚,满院落花春草长」——主人何事归来晚,满院落花春草长。以落花春草写庵中之景。

「桃李山僧手自栽,不应容易向人开」——桃李山僧手自栽,不应容易向人开。以山僧之栽写桃李之珍。

「绿苔满院重门锁,为问东风底处来」——绿苔满院重门锁,为问东风底处来。以重门锁写清幽,以东风写问。

「树头树底花开尽,摆撼春风略不停」——树头树底花开尽,摆撼春风略不停。以花开尽风不停写春之尽。

「耐久何如种松竹,岁寒相对眼终青」——耐久何如种松竹,岁寒相对眼终青。以松竹岁寒写耐久之品。

艺术手法
一、以落花春草写景:「满院落花春草长」——以落花春草写庵中春景之幽。

二、以东风底处来写问:「为问东风底处来」——以东风底处来写问之妙。

三、以松竹岁寒写品:「耐久何如种松竹,岁寒相对眼终青」——以松竹岁寒写耐久之品格。

总体评价

相关诗词