题宝泉轩

金末元初 · 王寂

译文

野人强冠襟,任事多脱略。

山野之人勉强穿戴官服帽带,处事多有疏略不拘。

官府逃喧卑,僧窗憩寂寞。

逃离官府的喧闹卑微,在僧窗下歇息于寂寞之中。

高情渺层云,逸兴发幽壑。

高雅的情思渺远如层云,飘逸的兴致发自幽深的沟壑。

山色为谁来,秋光无处著。

山色是为了谁而来,秋光却无处安放。

颓红挂浮图,涨碧分略彴。

落日余晖挂在佛塔之上,涨起的碧水分隔着独木小桥。

天共水相合,风催雨欲作。

天与水相交融合,风催促着大雨即将降下。

渔歌散汀洲,春相隔篱落。

渔歌声从沙洲上散去,春光隔着篱笆相望。

属玉破微茫,斜书洒寥廓。

属玉鸟划破微茫的水色,斜飞的身影洒向辽阔天际。

幽欢殊未阑,归兴辄作恶。

幽雅的欢聚还未尽兴,归去的念头却突然涌上令人不适。

后会定何时,期以辛丁约。

下次相聚定在何时,约定以辛日丁日为期。

赏析

题解
此诗题宝泉轩,五言古诗。诗题宝泉轩,以野人强冠襟任事多脱略写野人之性,以官府逃喧卑僧窗憩寂寞写避喧就寂。继而以高情渺层云逸兴发幽壑、山色为谁来秋光无处著写高逸,以颓红挂浮图涨碧分略彴写水景。终以天共水相合风催雨欲作、渔歌散汀洲春相隔篱落、属玉破微茫斜书洒寥廓、幽欢殊未阑归兴辄作恶、后会定何时期以辛丁约收束,写归兴与后约。

逐句解读
「野人强冠襟,任事多脱略」——野人勉强穿戴冠襟,任事多所脱略。写野人之性。

「官府逃喧卑,僧窗憩寂寞」——官府逃避喧嚣卑微,僧窗憩息于寂寞。写避喧就寂。

「高情渺层云,逸兴发幽壑」——高情渺如层云,逸兴发于幽壑。写高逸。

「山色为谁来,秋光无处著」——山色为谁而来,秋光无处著落。写秋景。

「颓红挂浮图,涨碧分略彴」——颓红挂在浮图之上,涨碧分为略彴。写水景。

「天共水相合,风催雨欲作」——天与水相合,风催雨欲作。写天水与风雨。

「渔歌散汀洲,春相隔篱落」——渔歌散于汀洲,春光相隔篱落。写渔歌与春光。

「属玉破微茫,斜书洒寥廓」——属玉鸟穿破微茫,斜书洒于寥廓。写鸟与天空。

「幽欢殊未阑,归兴辄作恶」——幽欢殊未阑珊,归兴却常作恶。写留恋与归思。

「后会定何时,期以辛丁约」——后会定在何时,期望以辛丁为期约。收束写后约。

艺术手法
一、"高情渺层云,逸兴发幽壑"以层云与幽壑写高逸。二、"山色为谁来,秋光无处著"以反问写秋景之孤。三、"颓红挂浮图,涨碧分略彴"以颓红与涨碧写色彩。四、"属玉破微茫,斜书洒寥廓"以属玉写天空之寥廓。

总体评价
此诗题宝泉轩,"高情渺层云,逸兴发幽壑"写逸最高,"幽欢殊未阑,归兴辄作恶"写归最矛盾。

相关诗词