水调歌头 木芙蓉并引

金末元初 · 王寂

译文

岸柳飘疏翠,篱菊减幽香。

岸边柳树飘落稀疏的翠叶,篱边菊花减退了幽幽清香。

蝶愁蜂懒无赖,冷落过重阳。

蝴蝶发愁蜜蜂慵懒无精打采,冷冷清清度过了重阳节。

应为百花开尽,天公著意留与,尤物殿秋光。

应该是百花都已开尽,天公特意留下这尤物来殿后装点秋光。

霁月炯疏影,晨露浥红妆。

雨后明月照映着稀疏的影子,清晨露水润湿了红妆。

奈无情,风共雨,送新霜。

无奈风雨无情,送来了新的寒霜。

嫁晚还惊衰早,容易度年芳。

出嫁已晚又惊怕衰老太早,容易辜负了美好年华。

秖恐韶颜难驻,拟倩丹青写照,谁唤剑南昌。

只恐青春容颜难以驻留,打算请画师描摹画像,谁能唤来南昌的画剑之人。

我亦伤流落,老泪不成行。

我也感伤流落他乡,老泪纵横已不成行。

赏析

题解
此词为水调歌头木芙蓉并引,咏木芙蓉。词从岸柳飘疏翠篱菊减幽香写起,转到应为百花开尽天公著意留与尤物殿秋光写木芙蓉殿秋,再以霁月炯疏影晨露浥红妆写木芙蓉之美,奈无情风共雨送新霜嫁晚还惊衰早写木芙蓉之哀,终以我亦伤流落老泪不成行写己悲。

逐句解读
「岸柳飘疏翠,篱菊减幽香」——岸柳飘落疏翠,篱菊减了幽香。写秋景。

「蝶愁蜂懒无赖,冷落过重阳」——蝶愁蜂懒无聊赖,冷落度过重阳。写秋寂。

「应为百花开尽,天公著意留与,尤物殿秋光」——应为百花开尽,天公特意留与,尤物殿后于秋光。写天意。

「霁月炯疏影,晨露浥红妆」——霁月照亮疏影,晨露润湿红妆。写花姿。

「奈无情,风共雨,送新霜」——无奈无情风雨,送来新霜。写摧残。

「嫁晚还惊衰早,容易度年芳」——嫁晚还惊衰老太早,容易度过年华。写迟暮。

「秖恐韶颜难驻,拟倩丹青写照,谁唤剑南昌」——只恐韶颜难以驻留,拟请丹青写照,谁唤剑南昌。写惜花。

「我亦伤流落,老泪不成行」——我也伤感流落,老泪不成行。写己悲。

艺术手法
一、以应为百花开尽天公著意留与尤物殿秋光写天意:「应为百花开尽,天公著意留与,尤物殿秋光」以尤物殿秋光写木芙蓉之珍贵。二、以霁月炯疏影晨露浥红妆写花姿:「霁月炯疏影,晨露浥红妆」以霁月晨露写木芙蓉之清丽。三、以嫁晚还惊衰早容易度年芳写迟暮:「嫁晚还惊衰早,容易度年芳」以嫁晚衰早写花人之同悲。

总体评价
此词咏木芙蓉,以嫁晚还惊衰早容易度年芳写迟暮最有感怀。

「我亦伤流落,老泪不成行」写己悲最为痛切。

相关诗词