受谏职夜久不寐

金末元初 · 王寂

译文

责重还忧力不任,中宵未寝念之深。

责任重大还担忧自己的能力难以胜任,半夜不能入睡思虑很深。

姚虞已拱垂衣手,山甫空劳补衮心。

姚虞已经拱手行垂衣而治之道,仲山甫白白劳费了补衮的忠心。

仗马不鸣羞短豆,野麋有志老长林。

仪仗之马不肯鸣叫羞于贪食薄禄,野鹿有志甘愿老于深林之中。

横身会有涓埃报,莫笑年来便学喑。

挺身而出终会有微薄的报效,不要笑我近年来便学了沉默不言。

赏析

题解
此诗为受谏职夜久不寐,写受命谏职后夜不能寐的责任感与忧虑。从责重还忧力不任中宵未寝念之深写起,到姚虞已拱垂衣手山甫空劳补衮心的朝政,到仗马不鸣羞短豆野麋有志老长林的比喻,以"横身会有涓埃报,莫笑年来便学喑"的决心作结。

逐句解读
「责重还忧力不任,中宵未寝念之深。」责重还忧力不任而中宵未寝念之深,写责任重大夜不能寐。

「姚虞已拱垂衣手,山甫空劳补衮心。」姚虞已拱垂衣手而山甫空劳补衮心,写朝政之忧。

「仗马不鸣羞短豆,野麋有志老长林。」仗马不鸣羞短豆而野麋有志老长林,写自比之喻。

「横身会有涓埃报,莫笑年来便学喑。」横身会有涓埃报而莫笑年来便学喑,写决心进言。

艺术手法
此诗以七言绝句写谏职之责。

"仗马不鸣羞短豆,野麋有志老长林"以仗马野麋写自比——仗马不鸣只知吃朝廷俸禄而羞愧,野麋有志却老于长林之中,是自比最生动的比喻。

"横身会有涓埃报,莫笑年来便学喑"以横身涓埃写决心——横身而出定会有涓滴之报,莫笑我近年来便学作哑,是决心最坚定的表达。

总体评价
此诗以受谏职夜久不寐写责任感。

"横身会有涓埃报,莫笑年来便学喑"是全诗的决心——横身而出定当有涓埃之报,不要笑我近年来沉默如哑,是对谏职最坚定的担当。

相关诗词