三寓返照庵用前韵

金末元初 · 王寂

译文

梁上遗经古硬黄

梁上遗留的佛经是古旧的硬黄纸

前身僧永后僧房

前身是僧人永,后来住进了僧房

葛洪泽畔中秋月

葛洪泽畔的中秋明月

此夕相逢话更长

今夕相逢话语更加绵长

秾李夭桃满院栽

浓艳的李花娇嫩的桃花满院栽种

当年留宿正花开

当年留宿时正是花开的时候

而今树老僧行上

如今树木老去僧人已行走于树下

前度刘郎又独来

前番来过的刘郎又独自来了

露电浮生何足恃

如露如电的浮生有什么可以依靠

风镫短景若为停

风灯般的短促光阴怎么能够停留

却寻旧日经营处

回头寻找昔日经营的地方

扑地杨花叶已青

满地杨花飘落,树叶已经泛青

赏析

题解
此诗为三寓返照庵用前韵,共三首绝句写三度寓居返照庵的感慨。首章写梁上遗经古硬黄前身僧永后僧房的佛缘;次章写秾李夭桃满院栽而今树老僧行上的物是人非;末章写露电浮生何足恃却寻旧日经营处扑地杨花叶已青的感叹。三诗合观,写三度寓居的不同感受。

逐句解读
「梁上遗经古硬黄,前身僧永后僧房。」梁上遗经古硬黄而前身僧永后僧房,写佛缘前世。

「葛洪泽畔中秋月,此夕相逢话更长。」葛洪泽畔中秋月而此夕相逢话更长,写月下长谈。

「秾李夭桃满院栽,当年留宿正花开。」秾李夭桃满院栽而当年留宿正花开,写昔日花开。

「而今树老僧行上,前度刘郎又独来。」而今树老僧行上而前度刘郎又独来,写物是人非。

「露电浮生何足恃,风镫短景若为停。」露电浮生何足恃而风灯短景若为停,写浮生短促。

「却寻旧日经营处,扑地杨花叶已青。」却寻旧日经营处而扑地杨花叶已青,写物换星移。

艺术手法
三首绝句层层深入:首章以"前身僧永后僧房"写佛缘——前生是僧永,后生又住僧房,是佛缘最深沉的感悟。次章以"前度刘郎又独来"写物是人非——如刘禹锡前度刘郎今又来,但已是独自再来,是物是人非最感伤的表达。末章以"扑地杨花叶已青"写物换星移——扑地杨花飞落而树叶已青,是时光最无情的流逝。

总体评价
此诗以三寓返照庵写时光流逝。

"而今树老僧行上,前度刘郎又独来"是全诗的感伤——如今树已老僧已行,前度刘郎又是独自重来,是对物是人非最感伤的感叹。

相关诗词