蓦山溪 退食感怀

金末元初 · 王寂

译文

山城块坐,空吊朋侪影。

在这山城中孤独而坐,空自凭吊友朋的身影。

挝鼓放衙休,悄无人、日长门静。

击鼓散衙之后休息,四周静悄悄无人,漫长的白日里门庭寂静。

折腰五斗,所得不偿劳,松暗老,菊都荒,谁为开三径。

为五斗米弯腰屈节,所得远不够补偿辛劳,松树在暗处老去,菊花全都荒芜了,谁来为我开辟三条小路。

及瓜不代,归计浑无定。

任职期满却无人来接替,归乡的计划全然没有定下。

羁客奈愁何,尽消除、诗魔酒圣。

旅居在外的人拿愁闷怎么办,只能靠诗兴和美酒来尽情消除。

儿童蛮语,生怕闰黄杨,争左角,梦南柯,万事从今省。

孩子们说着蛮地方言,生怕黄杨遇闰年而萎缩,争名逐利不过是左角之争,人生如南柯一梦,万事从今省悟吧。

赏析

题解
此词蓦山溪退食感怀,写退食之感。以山城块坐空吊朋侪影写孤独,以挝鼓放衙休悄无人日长门静写闲寂。继而以折腰五斗所得不偿劳松暗老菊都荒谁为开三径写为官之苦与田园荒废,以及瓜不代归计浑无定写归期不定。终以羁客奈愁何尽消除诗魔酒圣、儿童蛮语生怕闰黄杨、争左角梦南柯万事从今省收束,写以诗酒消愁与万事皆空之悟。

逐句解读
「山城块坐,空吊朋侪影」——山城独坐,空吊朋侪之影。写孤独。

「挝鼓放衙休,悄无人、日长门静」——挝鼓放衙休息,悄无人声,日长门静。写闲寂。

「折腰五斗,所得不偿劳,松暗老,菊都荒,谁为开三径」——折腰五斗米,所得不偿劳苦,松暗老去,菊花都荒,谁为开三径。写为官之苦与田园荒废。

「及瓜不代,归计浑无定」——及瓜不代,归计全然无定。写归期不定。

「羁客奈愁何,尽消除、诗魔酒圣」——羁客奈何愁,尽消除于诗魔酒圣。写以诗酒消愁。

「儿童蛮语,生怕闰黄杨,争左角,梦南柯,万事从今省」——儿童蛮语,生怕闰黄杨,争左角,梦南柯,万事从今省悟。收束写万事皆空之悟。

艺术手法
一、"折腰五斗"用陶渊明不为五斗米折腰之典反写。二、"松暗老,菊都荒,谁为开三径"用蒋诩三径之典写田园荒废。三、"争左角,梦南柯"以蜗牛角与南柯梦写争之无谓与人生如梦。

总体评价
此词蓦山溪退食感怀,"松暗老,菊都荒,谁为开三径"写田园最荒凉,"争左角,梦南柯,万事从今省"收束最悟。

相关诗词