留题觉华岛龙宫寺

金末元初 · 王寂

译文

传闻三山驾空虚,珠宫贝阙神仙都。

传闻海上三座仙山凌空而立,珠玉宫殿贝壳阙楼是神仙的都城。

茫茫弱水限舟楫,人迹不到如有无。

茫茫弱水阻隔了舟船通行,人迹罕至仿佛若有若无。

平生点检江山好,秪有龙宫觉华岛。

我一生品评江山美景,唯有龙宫所在的觉华岛最为出众。

何年经创作者谁,兴圣帝师孤竹老。

不知何年开创建造,创作者又是何人,是兴圣帝师孤竹老人。

老人绝俗栖金沙,岁久喜舍来天家。

老人远离世俗栖息在金沙之上,年深日久将此喜舍给皇家。

悬崖架壑置佛屋,突兀殿阁凌烟霞。

在悬崖上架起沟壑建造佛殿,高耸的殿阁凌驾于烟霞之上。

乃知造物开神异,故压祇园布金地。

才知道造物主开辟了这神异之地,特意压过了祇园那铺满黄金的圣地。

四顾鲸波翼宝岩,玻璃环拥青螺髻。

四顾望去鲸波般的巨浪护卫着宝岩,琉璃般的海水环绕拥抱着青螺般的山髻。

我生自厌薰膻腥,坐觉两腋生清泠。

我天生厌恶腥膻之气,坐在这里只觉两腋生出清凉之意。

夜凉海月耿不寐,几欲举手扪天星。

夜凉如水海月明亮令人难以入眠,几乎想要举起手来抚摸天上的星辰。

明朝收帆落尘土,一梦回头散风雨。

明天收起风帆回到尘世之中,回头一望这如梦的经历已如风雨般消散。

向令坡老此经行,想不愿为天竺主。

假使苏东坡曾经过此地,想必他也不愿去做天竺国的主人。

赏析

题解
此诗留题觉华岛龙宫寺,七言古诗。诗写觉华岛龙宫寺之感,以传闻三山驾空虚、珠宫贝阙神仙都写仙山,以茫茫弱水限舟楫、人迹不到如有无写远。继而以何年经创作者谁、兴圣帝师孤竹老写寺之来历,以悬崖架壑置佛屋、突兀殿阁凌烟霞写寺之壮。终以我生自厌薰膻腥、夜凉海月耿不寐、向令坡老此经行想不愿为天竺主收束,写清净之乐。

逐句解读
「传闻三山驾空虚,珠宫贝阙神仙都」——传闻三山驾于空虚,珠宫贝阙神仙之都。写仙山。

「茫茫弱水限舟楫,人迹不到如有无」——茫茫弱水限制舟楫,人迹不到若有若无。写远。

「平生点检江山好,秪有龙宫觉华岛」——平生检点江山之好,只有龙宫觉华岛。写赞叹。

「何年经创作者谁,兴圣帝师孤竹老」——何年经创作者是谁,兴圣帝师孤竹老人。写寺之来历。

「老人绝俗栖金沙,岁久喜舍来天家」——老人绝俗栖居金沙,岁久喜舍来自天家。写老人之德。

「悬崖架壑置佛屋,突兀殿阁凌烟霞」——悬崖架壑设置佛屋,突兀殿阁凌驾烟霞。写寺之壮。

「乃知造物开神异,故压祇园布金地」——乃知造物开辟神异,故压过祇园布金之地。写寺之奇。

「四顾鲸波翼宝岩,玻璃环拥青螺髻」——四顾鲸波翼护宝岩,玻璃环拥青螺髻。写海景。

「我生自厌薰膻腥,坐觉两腋生清泠」——我生自来厌恶薰膻腥,坐觉两腋生出清冷。写清净之乐。

「夜凉海月耿不寐,几欲举手扪天星」——夜凉海月耿耿不寐,几欲举手扪摸天星。写夜之清。

「明朝收帆落尘土,一梦回头散风雨」——明朝收帆落入尘土,一梦回头散去风雨。写梦醒。

「向令坡老此经行,想不愿为天竺主」——假使坡老此间经行,想必不愿做天竺之主。收束写此间胜过天竺。

艺术手法
一、"四顾鲸波翼宝岩,玻璃环拥青螺髻"以鲸波与青螺写海山之奇。二、"我生自厌薰膻腥,坐觉两腋生清泠"以两腋清风写清净。三、"几欲举手扪天星"以扪星写高。四、"向令坡老此经行,想不愿为天竺主"用苏轼之典写此地之胜。

总体评价
此诗留题觉华岛,"四顾鲸波翼宝岩,玻璃环拥青螺髻"写景最奇,"向令坡老此经行,想不愿为天竺主"收束最妙。

相关诗词