客中戏用龙溪借书韵

金末元初 · 王寂

译文

太行西北云横目

太行山西北方乌云遮满眼帘

一日九回肠断续

一天之内愁肠百转断断续续

舍官就养诚所愿

辞官奉养双亲确是我真心所愿

百口煎熬食不足

全家百口受煎熬粮食不够吃

逆行倒置坐迂阔

行事颠倒错乱只因过于迂阔

相负此生惟此腹

辜负了这一生的只有这张嘴

兹行远去父母国

这次远行离开了父母之邦

恋恋不同桑下宿

恋恋不舍却不能在桑树下安宿

山长水远苦愁人

山长水远苦煞了愁苦之人

不觉秋风惊鬓绿

不知不觉秋风惊觉鬓发已变

平生拙宦失捷径

一生为官笨拙错失了捷径

兰蕙当门为谁馥

兰蕙长在门前又为谁散发芬芳

文章既不一钱直

文章既然不值一文钱

五经安用窗前读

五经又何必在窗前苦读

东涂西抹竟何有

东涂西抹最终又有什么收获

坐叹马鞍消髀肉

坐着感叹骑马磨消了大腿上的肌肉

公家无补一毫发

对公家没有丝毫补益

鼠窃太仓饕寸禄

像老鼠偷吃太仓之粮贪图微薄的俸禄

既无里妪谁乞火

既然没有邻里老妇向谁借火

未有先容莫投玉

没有人事先引荐就不要抛出美玉

天涯怀抱为谁开

天涯漂泊的情怀为谁而开

尽写穷愁入诗轴

只能把所有穷愁都写进诗卷之中

赏析

题解
此诗为客中戏用龙溪借书韵,写客中穷愁与仕途失意的感慨。从太行西北云横目一日九回肠断续的远行写起,到舍官就养诚所愿百口煎熬食不足的窘迫,到兹行远去父母国恋恋不同桑下宿的思乡,到平生拙宦失捷径兰蕙当门为谁馥的失意,到文章既不一钱直五经安用窗前读的自嘲,到既无里妪谁乞火未有先容莫投玉的孤独,以"天涯怀抱为谁开,尽写穷愁入诗轴"的愁绪作结。

逐句解读
「太行西北云横目,一日九回肠断续。」太行西北云横目而一日九回肠断续,写远行之愁。

「舍官就养诚所愿,百口煎熬食不足。」舍官就养诚所愿而百口煎熬食不足,写家口之累。

「逆行倒置坐迂阔,相负此生惟此腹。」逆行倒置坐迂阔而相负此生惟此腹,写自嘲迂阔。

「兹行远去父母国,恋恋不同桑下宿。」兹行远去父母国而恋恋不同桑下宿,写思乡之情。

「山长水远苦愁人,不觉秋风惊鬓绿。」山长水远苦愁人而不觉秋风惊鬓绿,写愁老之叹。

「平生拙宦失捷径,兰蕙当门为谁馥。」平生拙宦失捷径而兰蕙当门为谁馥,写仕途失意。

「文章既不一钱直,五经安用窗前读。」文章既不一钱直而五经安用窗前读,写文章无用。

「东涂西抹竟何有,坐叹马鞍消髀肉。」东涂西抹竟何有而坐叹马鞍消髀肉,写无所成就。

「公家无补一毫发,鼠窃太仓饕寸禄。」公家无补一毫发而鼠窃太仓饕寸禄,写尸位素餐之愧。

「既无里妪谁乞火,未有先容莫投玉。」既无里妪谁乞火而未有先容莫投玉,写无人引荐。

「天涯怀抱为谁开,尽写穷愁入诗轴。」天涯怀抱为谁开而尽写穷愁入诗轴,写穷愁入诗。

艺术手法
此诗以七言古诗写客中穷愁。

"平生拙宦失捷径,兰蕙当门为谁馥"以兰蕙当门写失意——兰蕙当门却无人赏其芬芳,是失意最感伤的比喻。

"文章既不一钱直,五经安用窗前读"以文章不值钱写无用——文章不值一钱,五经何用窗前苦读,是自嘲最痛切的表达。

"既无里妪谁乞火,未有先容莫投玉"以乞火投玉写无人引荐——没有里妪可乞火,没有先容莫投玉,是孤独最无奈的感叹。

总体评价
此诗以客中穷愁写仕途失意。

"天涯怀抱为谁开,尽写穷愁入诗轴"是全诗的愁绪——天涯怀抱为谁而开,只能将穷愁都写进诗轴,是对穷愁最无奈的排遣。

相关诗词