寄王周拙道人

金末元初 · 王寂

译文

几年风浪汨迷津

几年来在风浪中沉浮迷失了方向

一息烟霞遂隐沦

一念之间便遁入烟霞隐居山林

结屋正宜居子午

筑屋正适合在子午谷中居住

投巾聊复记庚申

投下头巾聊且记下庚申年修道之事

儿孙又继平生志

儿孙们又继承了平生的志向

姑妇能甘抵死贫

婆媳都能甘心忍受极度的贫穷

邂逅相逢应笑我

偶然相逢你一定会笑我

苍头华发走红尘

白发苍苍还在红尘中奔走

赏析

题解
此诗写赠隐者。先写几年风浪汨迷津一息烟霞遂隐沦结屋正宜居子午投巾聊复记庚申,继而写儿孙又继平生志姑妇能甘抵死贫,末以邂逅相逢应笑我苍头华发走红尘写赠隐者而自叹不如。

逐句解读
「几年风浪汨迷津,一息烟霞遂隐沦」——几年风浪沉没于迷津,一息烟霞便隐沦了。

「结屋正宜居子午,投巾聊复记庚申」——结屋正宜居于子午之地,投巾聊且记庚申之日。

「儿孙又继平生志,姑妇能甘抵死贫」——儿孙又继承了平生之志,姑媳能甘于至死之贫。

「邂逅相逢应笑我,苍头华发走红尘」——邂逅相逢应该笑我,白发苍苍仍在走红尘。

艺术手法
风浪汨迷津以风浪写宦海之险。一息烟霞遂隐沦以烟霞写归隐之决。结屋居子午投巾记庚申以子午庚申写隐居之修。儿孙继志姑妇甘贫以志贫写家风之清。邂逅应笑我苍头走红尘以笑写隐者对己之慨。全诗从风浪迷津到烟霞隐沦到儿孙继志到邂逅笑我,赠隐者而自叹不如。

总体评价
此诗赠隐者,从风浪迷津到烟霞隐沦到儿孙继志到邂逅笑我,赠隐者而自叹不如。

相关诗词