寄李致美

金末元初 · 王寂

译文

别来岁月遽如许,鳞羽沈浮绝往还。款接清谈思寓直,未忘习气梦催班。信知天上玉堂好,何似江西道院閒。他日相逢能似旧,秖应君眼与南山。

别后岁月竟如此匆忙,书信沉浮断绝了往来。殷切清谈思念着值宿,未忘旧习梦中还在催班。诚然知道天上玉堂好,怎比得上江西道院清闲。他日相逢能否还如旧,只应你的双眼与南山不变。

赏析

题解
此诗为寄李致美,写寄友之情。诗从别来岁月遽如许鳞羽沈浮绝往还写起,转到款接清谈思寓直未忘习气梦催班写思念,再以信知天上玉堂好何似江西道院閒写两处比较,终以他日相逢能似旧秖应君眼与南山写期盼。

逐句解读
「别来岁月遽如许,鳞羽沈浮绝往还」——别来岁月如此急促,书信沉浮断绝往来。写久别。

「款接清谈思寓直,未忘习气梦催班」——殷切清谈思念值宿,未忘习气梦中催班。写思朝。

「信知天上玉堂好,何似江西道院閒」——诚知天上玉堂好,何似江西道院清闲。写比较。

「他日相逢能似旧,秖应君眼与南山」——他日相逢能否似旧,只应君眼与南山不变。写期盼。

艺术手法
一、以信知天上玉堂好何似江西道院閒写比较:「信知天上玉堂好,何似江西道院閒」以玉堂与道院对比写两处之异。二、以他日相逢能似旧秖应君眼与南山写期盼:「他日相逢能似旧,秖应君眼与南山」以君眼与南山之不变写情谊。三、以款接清谈思寓直未忘习气梦催班写思朝:「款接清谈思寓直,未忘习气梦催班」以梦催班写不能忘朝。

总体评价
此诗寄友,以信知天上玉堂好何似江西道院閒写比较最有深意。

「他日相逢能似旧,秖应君眼与南山」写期盼最为含蓄。

相关诗词