感皇恩 漫兴

金末元初 · 王寂

译文

天地一浮萍,人生如寄。

天地间不过一叶浮萍,人生就像暂居客旅。

画饼功名竟何益。

画饼充饥般的功名究竟有什么益处。

百年浑醉,三万六千而已。

百年一生不过是醉梦一场,三万六千个日子罢了。

过了一日也,无一日。

过了一天,就少了一天。

韶颜暗改,良辰易失。

青春容颜在不知不觉间改变,美好时光容易消逝。

丝竹杯盘但随意。

音乐酒宴只管随意享用。

酴醾赏罢,更向牡丹丛里。

赏完酴醾花后,再去牡丹丛中漫步。

戴花连夜饮,花前睡。

头戴鲜花连夜畅饮,就在花前醉卧入眠。

赏析

题解
此词感皇恩漫兴,写感悟人生如寄。以天地一浮萍人生如寄写人生漂泊,以画饼功名竟何益写功名无用。继而以百年浑醉三万六千而已写人生短暂,以过了一日也无一日写日日皆空。终以韶颜暗改良辰易失、丝竹杯盘但随意、酴醾赏罢更向牡丹丛里、戴花连夜饮花前睡收束,写及时行乐。

逐句解读
「天地一浮萍,人生如寄」——天地一浮萍,人生如寄。写人生漂泊。

「画饼功名竟何益」——画饼功名究竟有何益。写功名无用。

「百年浑醉,三万六千而已」——百年浑然醉过,三万六千日而已。写人生短暂。

「过了一日也,无一日」——过了一日,也没有一日。写日日皆空。

「韶颜暗改,良辰易失」——青春容颜暗自改变,良辰容易失去。写易老。

「丝竹杯盘但随意」——丝竹杯盘但凭随意。写随缘。

「酴醾赏罢,更向牡丹丛里」——酴醾赏罢,更向牡丹丛中。写赏花。

「戴花连夜饮,花前睡」——戴花连夜饮酒,花前入睡。收束写及时行乐。

艺术手法
一、"天地一浮萍,人生如寄"以浮萍写漂泊。二、"画饼功名竟何益"以画饼写功名之虚。三、"过了一日也,无一日"以一日写日日皆空。四、"戴花连夜饮,花前睡"以戴花与花前睡写及时行乐。

总体评价
此词感皇恩漫兴,"天地一浮萍,人生如寄"写悟最明,"戴花连夜饮,花前睡"收束最放纵。

相关诗词