复寓返照庵用前韵

金末元初 · 王寂

译文

杏子青青小未黄

杏子还是青绿的,小小还未变黄

绿阴如染可禅房

绿荫浓密如同染过一般,适合禅房修行

腹摇鼻息平生足

腹中饱暖、鼻息均匀,平生已觉满足

更觉空门兴味长

更觉得佛门中的兴味悠长

僧者道机元自熟

僧人对于佛理机锋本就烂熟于心

楞严尘掩不须开

《楞严经》被尘土掩盖也不必翻开

拥炉谛听谈无上

围着火炉仔细聆听谈论无上佛法

天雨花随麈尾来

天空中花雨随着麈尾拂动而飘落

枕簟清和消日永

枕席清凉和畅,消度漫长的白昼

轩窗明快喜风停

轩窗明亮畅快,欢喜风停歇了

道人不埽阶前地

道人不去清扫台阶前的地面

爱惜莓苔一径青

珍惜那满径青翠的莓苔

赏析

题解
此诗复寓返照庵用前韵,七言绝句三首。诗写复寓返照庵之禅趣,第一首以杏子青青小未黄、绿阴如染可禅房、腹摇鼻息平生足更觉空门兴味长写禅房之安;第二首以僧者道机元自熟、楞严尘掩不须开、拥炉谛听谈无上天雨花随麈尾来写谈禅之妙;第三首以枕簟清和消日永、轩窗明快喜风停、道人不埽阶前地爱惜莓苔一径青写惜苔之趣。

逐句解读
「杏子青青小未黄,绿阴如染可禅房」——杏子青青小未黄,绿阴如染正可禅房。写禅房之景。

「腹摇鼻息平生足,更觉空门兴味长」——腹摇鼻息平生满足,更觉空门兴味悠长。写禅房之安。

「僧者道机元自熟,楞严尘掩不须开」——僧者道机原本自熟,楞严经尘封掩盖不须开。写道机自熟。

「拥炉谛听谈无上,天雨花随麈尾来」——拥炉谛听谈论无上,天雨花随麈尾而来。写谈禅之妙。

「枕簟清和消日永,轩窗明快喜风停」——枕簟清和消度长日,轩窗明快喜风停歇。写闲居。

「道人不埽阶前地,爱惜莓苔一径青」——道人不扫阶前之地,爱惜莓苔一径青绿。收束写惜苔之趣。

艺术手法
一、"腹摇鼻息平生足"以腹摇鼻息写饱暖安眠之态。二、"楞严尘掩不须开"以经书尘封写道机自熟不须外求。三、"天雨花随麈尾来"用天雨花之典写谈禅之妙。四、"道人不埽阶前地,爱惜莓苔一径青"以不扫写惜苔之趣。

总体评价
此诗复寓返照庵,"天雨花随麈尾来"写禅最妙,"道人不埽阶前地,爱惜莓苔一径青"收束最雅。

相关诗词