赋耐冻青

金末元初 · 王寂

译文

耐冻虽微物,严冬不敢侵。

耐冻青虽然是微小的植物,严寒的冬天却不敢侵凌它。

蕊嫌宫额浅,色胜羽衣深。

花蕊嫌宫妆额饰的颜色太浅,它的花色胜过翠鸟羽毛的深绿。

戏点人閒铁,閒铺地上金。

戏点之下如同人间闲置的铁片,铺展开来又如地上洒满的黄金。

腊梅甘丈行,霜菊许朋簪。

腊梅甘愿排在它后面作为晚辈,霜菊也允许它与自己并列插在发簪上。

风雪窥天巧,泥沙惜陆沈。

在风雪中显露出天然的精巧,却可惜被泥沙掩埋沉沦于地。

分无春借力,徒有岁寒心。

本分上没有春天的助力可以依靠,徒然拥有一颗岁寒不凋的心。

采掇香盈把,歔欷泪满襟。

采摘它香气满把,却令人唏嘘感伤泪水沾满衣襟。

移栽损生理,汝勿念知音。

移栽会损害它的生机,你不必念想什么知音了。

赏析

题解
此诗为《赋耐冻青》,五言律诗,咏物寓志之作。诗人以耐冻虽微物、严冬不敢侵写耐冻青之耐寒,以蕊嫌宫额浅、色胜羽衣深写花色之深,以戏点人间铁、闲铺地上金写花色如铁如金,以腊梅甘丈行、霜菊许朋簪写腊梅为长辈霜菊为友,以风雪窥天巧、泥沙惜陆沉写风雪之侵与泥沙之惜,以分无春借力、徒有岁寒心写无春力有岁寒心,以采掇香盈把、歔欷泪满襟写采之伤,以移栽损生理、汝勿念知音写移栽之损与知音之勿念。

逐句解读
「耐冻虽微物,严冬不敢侵」——耐冻虽微物,严冬不敢侵。以耐寒写耐冻青之品。

「蕊嫌宫额浅,色胜羽衣深」——蕊嫌宫额浅,色胜羽衣深。以花色写耐冻青之美。

「戏点人间铁,闲铺地上金」——戏点人间铁,闲铺地上金。以如铁如金写花色之异。

「腊梅甘丈行,霜菊许朋簪」——腊梅甘丈行,霜菊许朋簪。以腊梅霜菊写耐冻青之友。

「风雪窥天巧,泥沙惜陆沉」——风雪窥天巧,泥沙惜陆沉。以风雪泥沙写耐冻青之困。

「分无春借力,徒有岁寒心」——分无春借力,徒有岁寒心。以无春力有岁寒心写耐冻青之志。

「采掇香盈把,歔欷泪满襟」——采掇香盈把,歔欷泪满襟。以采之伤写怜惜之情。

「移栽损生理,汝勿念知音」——移栽损生理,汝勿念知音。以移栽之损写知音之难。

艺术手法
一、以岁寒心写志:「分无春借力,徒有岁寒心」——以岁寒心写耐冻青之志,亦写诗人之志。

二、以腊梅霜菊写友:「腊梅甘丈行,霜菊许朋簪」——以腊梅霜菊写耐冻青之高洁之友。

三、以微物写人品:「耐冻虽微物,严冬不敢侵」——以微物之耐寒写人品之坚。

总体评价

相关诗词