春尽见花三首

金末元初 · 王寂

译文

柳色含烟冻已回,杏花迎日暖初开。

柳色含着烟雾冰冻已经消退,杏花迎着暖阳刚刚绽开。

须知造化无南北,更远春风也到来。

要知道大自然的造化不分南北,再远的地方春风也会吹到。

杏梢如怯晓寒轻,相对无言却有情。

杏枝顶端的花仿佛害怕清晨的微寒,默默相对虽无言却自有深情。

忆得上都春睡足,隔墙时听卖花声。

回想在京城时春日酣睡正足,隔着墙不时听到卖花人的叫卖声。

朔漠杏花初破蕾,南州梅子已垂枝。

北方沙漠的杏花才刚刚破蕾,南方州的梅子已经挂满枝头。

寒乡倍费生成力,但得阳和莫恨迟。

寒冷之地要加倍耗费生长的力量,只要得到温暖就不必遗憾来得太迟。

赏析

题解
此诗为《春尽见花三首》,七言绝句组诗,惜春之作。三首各以不同角度写春尽见花。第一首以柳色含烟冻已回、杏花迎日暖初开写冻回花开,以须知造化无南北、更远春风也到来写造化无南北;第二首以杏梢如怯晓寒轻、相对无言却有情写杏花之怯与情,以忆得上都春睡足、隔墙时听卖花声写上都之忆;第三首以朔漠杏花初破蕾、南州梅子已垂枝写南北之异,以寒乡倍费生成力、但得阳和莫恨迟写寒乡之费与阳和之来。

逐句解读
「柳色含烟冻已回,杏花迎日暖初开」——柳色含烟冻已回,杏花迎日暖初开。以冻回花开写春尽见花。

「须知造化无南北,更远春风也到来」——须知造化无南北,更远春风也到来。以造化无南北写春之普。

「杏梢如怯晓寒轻,相对无言却有情」——杏梢如怯晓寒轻,相对无言却有情。以杏花之怯写花之情。

「忆得上都春睡足,隔墙时听卖花声」——忆得上都春睡足,隔墙时听卖花声。以忆上都写往昔之乐。

「朔漠杏花初破蕾,南州梅子已垂枝」——朔漠杏花初破蕾,南州梅子已垂枝。以南北之异写春尽见花之迟。

「寒乡倍费生成力,但得阳和莫恨迟」——寒乡倍费生成力,但得阳和莫恨迟。以寒乡之费写迟来之慰。

艺术手法
一、以造化无南北写春普:「须知造化无南北,更远春风也到来」——以造化无南北写春之普被万物。

二、以杏花之怯写情:「杏梢如怯晓寒轻,相对无言却有情」——以杏花之怯写花之有情。

三、以寒乡莫恨迟写慰:「但得阳和莫恨迟」——以但得阳和莫恨迟写迟来之慰。

总体评价

相关诗词