初倒蔡下已有春意

金末元初 · 王寂

译文

向辞北阙犹飞雪,及到南州便得春。

刚辞别北方朝廷时还在飞雪,到达南方就迎来了春天。

知有胜游供胜具,况宜閒处著閒身。

知道有美好的游赏之处和齐备的用具,况且适合在闲适之处安放闲适之身。

江湖且作龟鱼主,天地能容虮虱臣。

姑且在江湖做龟鱼的主人,天地间也能容下我这个微不足道的臣子。

兀坐静思心语口,此来无愧汝阳人。

独坐静思心中自语,此行无愧于汝阳之人。

赏析

题解
此诗为初倒蔡下已有春意,写初到蔡州感受春意的喜悦与闲适。从向辞北阙犹飞雪及到南州便得春的地域差异写起,到知有胜游供胜具况宜闲处著闲身的闲适,到江湖且作龟鱼主天地能容虮虱臣的自嘲,以"兀坐静思心语口,此来无愧汝阳人"的自安作结。

逐句解读
「向辞北阙犹飞雪,及到南州便得春。」向辞北阙犹飞雪而及到南州便得春,写南北差异。

「知有胜游供胜具,况宜閒处著閒身。」知有胜游供胜具而况宜闲处著闲身,写闲适之乐。

「江湖且作龟鱼主,天地能容虮虱臣。」江湖且作龟鱼主而天地能容虮虱臣,写自嘲安分。

「兀坐静思心语口,此来无愧汝阳人。」兀坐静思心语口而此来无愧汝阳人,写内心无愧。

艺术手法
此诗以七言律诗写初到蔡州的闲适。

"江湖且作龟鱼主,天地能容虮虱臣"以龟鱼主虮虱臣写自嘲——在江湖暂且做龟鱼之主,天地还能容纳虮虱般微小的臣子,是自嘲最幽默的表达。

"兀坐静思心语口,此来无愧汝阳人"以心语口写自安——端坐静思心与口语,此来无愧于汝阳之人,是自安最坦荡的收束。

总体评价
此诗以初倒蔡下已有春意写闲适与自安。

"江湖且作龟鱼主,天地能容虮虱臣"是全诗的自嘲——在江湖做龟鱼之主,天地容纳虮虱之臣,是对闲适生活最幽默的自嘲。

相关诗词