漕副刘师韩自辽西按田讼回仆率僚友迎劳于郊是夕仆酒战败绩明日师韩传檄再三竟不复出盖渠豪千饮而仆素不能也戏以此诗解嘲

金末元初 · 王寂

译文

刘侯士论推豪迈

刘侯在士林中被推崇为豪迈之人

云梦胸吞无蒂芥

胸中能吞下云梦大泽,毫无芥蒂

兴来和月卷玻瓈

酒兴来了伴着月光举杯痛饮

累举十觞嫌未快

连举十杯还嫌不够痛快

我生不饮亦免强

我生来不善饮酒,也是勉强应战

涓滴入唇亦狂怪

哪怕涓滴入唇也觉得疯狂怪异

螳螂怒臂要当辙

如同螳螂怒举臂膀要挡住车辙

大白相浮争胜败

大杯相浮拼酒争胜负

初期坚壁老强敌

起初想坚壁固守耗老强敌

督邮自困平原界

如同督邮在平原界上自己困住了自己

鼓噪其如气已竭

擂鼓呐喊无奈气力已经耗尽

偃旗弃甲投戎械

偃旗弃甲丢下兵器投降

黎明檄战示巾帼

天亮时对方发来战书还送来巾帼羞辱

曾未致师先瓦解

还未交锋便已土崩瓦解

君于伯伦当季孟

你与刘伶相比当在伯仲之间

我辱无功谩宗派

我受辱无功,空在宗派之中

服而舍之古善政

认输而得到宽赦,是古人善政之道

骤胜且骄兵所戒

骤然取胜便骄傲,是兵家大忌

济水焚舟会有时

破釜沉舟终会有时机

勿卑邾小撩蜂虿

不要因为弱小就去招惹蜂蝎

赏析

题解
此诗为《漕副刘师韩自辽西按田讼回仆率僚友迎劳于郊是夕仆酒战败绩明日师韩传檄再三竟不复出盖渠豪千饮而仆素不能也戏以此诗解嘲》,七言古体,戏嘲之作。诗人以刘侯士论推豪迈、云梦胸吞无蒂芥写刘侯之豪,以兴来和月卷玻璃、累举十觞嫌未快写刘侯之豪饮,以我生不饮亦免强、涓滴入唇亦狂怪写己之不能饮,以螳螂怒臂要当辙、大白相浮争胜败写以弱敌强,以初期坚壁老强敌、督邮自困平原界写坚壁之计,以鼓噪其如气已竭、偃旗弃甲投戎械写败绩,以黎明檄战示巾帼、曾未致师先瓦解写再战再败,以君于伯伦当季孟、我辱无功谩宗派写酒量之差,以服而舍之古善政、骤胜且骄兵所戒写服而舍之,末以济水焚舟会有时、勿卑邾小撩蜂虿写将来之誓。

逐句解读
「刘侯士论推豪迈,云梦胸吞无蒂芥」——刘侯士论推豪迈,云梦胸吞无蒂芥。以刘侯之豪写对手之强。

「兴来和月卷玻璃,累举十觞嫌未快」——兴来和月卷玻璃,累举十觞嫌未快。以十觞未快写刘侯之豪饮。

「我生不饮亦免强,涓滴入唇亦狂怪」——我生不饮亦免强,涓滴入唇亦狂怪。以不能饮写己之弱。

「螳螂怒臂要当辙,大白相浮争胜败」——螳螂怒臂要当辙,大白相浮争胜败。以螳臂当车写以弱敌强。

「初期坚壁老强敌,督邮自困平原界」——初期坚壁老强敌,督邮自困平原界。以坚壁之计写初策。

「鼓噪其如气已竭,偃旗弃甲投戎械」——鼓噪其如气已竭,偃旗弃甲投戎械。以败绩写酒战之败。

「黎明檄战示巾帼,曾未致师先瓦解」——黎明檄战示巾帼,曾未致师先瓦解。以再战再败写酒战之狼狈。

「服而舍之古善政,骤胜且骄兵所戒」——服而舍之古善政,骤胜且骄兵所戒。以善政写刘侯之宽。

「济水焚舟会有时,勿卑邾小撩蜂虿」——济水焚舟会有时,勿卑邾小撩蜂虿。以焚舟之誓写将来之志。

艺术手法
一、以酒战比兵战:全诗以兵战喻酒战——以螳臂当车、坚壁、偃旗弃甲写酒战之败,妙趣横生。

二、以巾帼示再败:「黎明檄战示巾帼,曾未致师先瓦解」——以巾帼示弱写再战再败之狼狈。

三、以焚舟写誓:「济水焚舟会有时,勿卑邾小撩蜂虿」——以焚舟之誓写将来雪耻之志。

总体评价

相关诗词