跋张舍人所收杨仲明天厩铁骢图

金末元初 · 王寂

译文

大宛山下汗血驹,麟鬐凤臆龙头颅。

大宛山下的汗血宝马,有着麒麟般的鬃毛凤凰般的胸膛龙一般的头颅。

黑花细洒云满躯,倜傥不与驽骀俱。

黑色的花纹细密地洒满如云的全身,神骏洒脱不与平庸的劣马为伍。

黄金络头老京都,注目落日思长途。

戴着黄金笼头老死在京城,凝视着落日思念着万里长途。

圉人仗箠不敢驱,似听马语方踟蹰。

养马人手持鞭子却不敢驱赶,似乎听到了马在说话而犹豫不前。

呜呼龙媒已矣夫,林鸟恨对长风呼。

唉,龙媒般的骏马已经不在了啊,林中的鸟儿满怀怨恨对着长风悲鸣。

谁能写照开新图,杨子妙笔非临摹。

谁能为它写照画出新的图卷,杨子的妙笔并非简单临摹。

愿君著意收画厨,风雨变化防须臾。

愿你用心收藏在画箱中,防备它在风雨变幻中转瞬消失。

乃翁丞辖翼帝车,月旦人物评锱铢。

令尊担任丞辖辅佐帝王之政,品评人物精审到锱铢之分。

亍金但赏骏骨枯,世上良马无时无。

千金只能买到枯朽的骏马骨,世间其实从来不缺真正的良马。

赏析

题解
此诗为《跋张舍人所收杨仲明天厩铁骢图》,七言古体,题画马之作。诗人以大宛山下汗血驹、麟鬐凤臆龙头颅写骏马之形,以黑花细洒云满躯、倜傥不与驽骀俱写骏马之异,以黄金络头老京都、注目落日思长途写马之羁旅思归,以圉人仗箠不敢驱、似听马语方踟蹰写马之不屈,以呜呼龙媒已矣夫、林鸟恨对长风呼写龙媒已逝,以谁能写照开新图、杨子妙笔非临摹写杨子之画,以愿君著意收画厨、风雨变化防须臾写收藏之嘱,以乃翁丞辖翼帝车、月旦人物评锱铢写乃翁之职,末以亍金但赏骏骨枯、世上良马无时无写骏骨之赏与良马之无。

逐句解读
「大宛山下汗血驹,麟鬐凤臆龙头颅」——大宛山下汗血驹,麟鬐凤臆龙头颅。以麟凤龙写骏马之形。

「黑花细洒云满躯,倜傥不与驽骀俱」——黑花细洒云满躯,倜傥不与驽骀俱。以云满躯写骏马之异。

「黄金络头老京都,注目落日思长途」——黄金络头老京都,注目落日思长途。以络头思归写马之羁旅。

「圉人仗箠不敢驱,似听马语方踟蹰」——圉人仗箠不敢驱,似听马语方踟蹰。以马语写马之不屈。

「呜呼龙媒已矣夫,林鸟恨对长风呼」——呜呼龙媒已矣夫,林鸟恨对长风呼。以龙媒已逝写悲。

「谁能写照开新图,杨子妙笔非临摹」——谁能写照开新图,杨子妙笔非临摹。以妙笔写画之精。

「愿君著意收画厨,风雨变化防须臾」——愿君著意收画厨,风雨变化防须臾。以收藏写画之贵。

「亍金但赏骏骨枯,世上良马无时无」——亍金但赏骏骨枯,世上良马无时无。以骏骨枯写良马之难得。

艺术手法
一、以麟凤龙写骏马:「麟鬐凤臆龙头颅」——以麟凤龙写骏马之非凡。

二、以马语写不屈:「似听马语方踟蹰」——以马语写马之不屈精神。

三、以骏骨枯写难得:「亍金但赏骏骨枯,世上良马无时无」——以骏骨枯写良马之难得与世之不知。

总体评价

相关诗词