昨晚蒙降临无以为待早赴院谢闻己长往何行之速也因去人寄达少慰客中未伸之志耳 其二

金末元初 · 李俊民

译文

书生掉舌岂其时,手底青编亦倦披。

书生掉弄舌辩哪里是时候,手底的青编史书也倦于翻阅。

铁锁尚沈江漠漠,铜驼又没草离离。

铁锁尚且沉在漠漠江水中,铜驼又被离离荒草淹没。

阴山路上明妃曲,天宝年中杜甫诗。

阴山路上有王昭君的琵琶悲曲,天宝年间有杜甫的忧国之诗。

古往今来几兴废,白头恨见太平迟。

古往今来经历了多少兴废,白发之人恨只恨见到太平太迟。

赏析

题解
此诗为七言律诗,昨晚蒙降临无以为待早赴院谢闻己长往何行之速也因去人寄达少慰客中未伸之志耳其二。诗续写客中未伸之志,以兴废之叹写太平之迟。先写书生掉舌岂其时、手底青编亦倦披;继而写铁锁尚沈江漠漠、铜驼又没草离离;再写阴山路上明妃曲、天宝年中杜甫诗;最后写古往今来几兴废、白头恨见太平迟。

逐句解读
「书生掉舌岂其时,手底青编亦倦披」——书生掉弄舌辩岂是时候,手底的青编史书也倦于翻披。以掉舌写辩才之无用,以倦披写读书之怠。

「铁锁尚沈江漠漠,铜驼又没草离离」——铁锁尚且沉在漠漠江中,铜驼又被离离荒草淹没。以铁锁沉江写吴国之亡,以铜驼没草写晋都之荒。

「阴山路上明妃曲,天宝年中杜甫诗」——阴山路上王昭君的琵琶曲,天宝年中杜甫的忧国诗。以明妃曲写和亲之悲,以杜甫诗写乱世之愁。

「古往今来几兴废,白头恨见太平迟」——古往今来多少兴废,白发之人恨见太平太迟。以兴废写历史之变,以太平迟写晚年之憾。

艺术手法
一是以掉舌倦披写无用:书生掉舌岂其时、手底青编亦倦披,以辩才无用与读书倦怠写时运之不济。二是以铁锁铜驼写亡国:铁锁尚沈江漠漠、铜驼又没草离离,以吴亡晋荒写朝代之覆。三是以明妃杜甫写乱世:阴山路上明妃曲、天宝年中杜甫诗,以和亲与忧国写乱世之悲。四以兴废太平写晚憾:古往今来几兴废、白头恨见太平迟,以兴废无常与太平迟来写老来之恨。

总体评价
此诗寄怀,"铁锁尚沈江漠漠,铜驼又没草离离"写亡国最为苍凉,"阴山路上明妃曲,天宝年中杜甫诗"写乱世最为含蓄,"白头恨见太平迟"收节写晚憾最为沉痛。全诗寄怀,格调悲凉中有深恨。

相关诗词