子荣途中见忆有先生在世人中龙三十年前到月宫之句依韵谢答

金末元初 · 李俊民

译文

高楼日日望元龙

高楼之上日日眺望陈元龙

禾黍离离闵故宫

禾黍茂密令人哀伤故国宫室

两地谩看千里月

分隔两地徒然望着千里之外的明月

五湖能借半帆风

五湖之上能借得半帆清风

囊锥颖脱何难出

锥处囊中脱颖而出有何困难

名纸毛生未肯通

名帖上毛生却未肯通报

好在沁阳山色里

好在沁阳秀美的山色之中

一廛宁许寄杨雄

一亩之地宁可寄居如扬雄

赏析

题解
此诗为七言律诗,子荣途中见忆有先生在世人中龙三十年前到月宫之句依韵谢答。诗答友人子荣途中寄诗,以望龙写思友,以寄居写归隐。先写高楼日日望元龙、禾黍离离闵故宫;继而写两地谩看千里月、五湖能借半帆风;再写囊锥颖脱何难出、名纸毛生未肯通;最后写好在沁阳山色里、一廛宁许寄杨雄。

逐句解读
「高楼日日望元龙,禾黍离离闵故宫」——高楼日日盼望元龙,禾黍离离怜悯故宫。以望元龙写思友,以禾黍故宫写亡国之痛。

「两地谩看千里月,五湖能借半帆风」——两地徒然看着千里之月,五湖能借半帆之风。以千里月写异地共望,以半帆风写归隐之便。

「囊锥颖脱何难出,名纸毛生未肯通」——囊中锥子颖脱何难出,名纸毛生不肯通达。以囊锥颖脱写才华难掩,以名纸毛生写干谒不通。

「好在沁阳山色里,一廛宁许寄杨雄」——好在沁阳的山色里,一廛之地宁可寄身如杨雄。以沁阳写归居之地,以杨雄写隐居著书。

艺术手法
一是以元龙写友:高楼日日望元龙,以陈登元龙写友人之豪。二是以禾黍故宫写亡国:禾黍离离闵故宫,以黍离之悲写故国之痛。三是囊锥名纸写仕途:囊锥颖脱何难出、名纸毛生未肯通,以锥脱与纸毛写才华与干谒。四以杨雄写隐居:一廛宁许寄杨雄,以杨雄草玄写隐居著书。

总体评价
此诗谢答,"高楼日日望元龙,禾黍离离闵故宫"写思友与故国之痛最为深沉,"囊锥颖脱何难出,名纸毛生未肯通"写仕途最为愤切,"好在沁阳山色里,一廛宁许寄杨雄"收结写归隐最为通达。全诗谢答,格调思友中有归隐。

相关诗词