子荣过家上冢

金末元初 · 李俊民

译文

班超万里归无期

班超万里征戍归期无望

张翰虽归如不归

张翰虽然归乡却如同未归

君看昼锦堂中相

你看那昼锦堂中的宰相

十五年前一布衣

十五年前也不过是一介布衣

名遂功成不肯闲

功成名就之后却不肯闲下来

故乡曾见几人还

故乡曾经见到几人回来

百年扶杖华颠老

百年来拄着拐杖白发苍苍的老人

争看钱家锦绣山

争相观看钱家锦绣般的山河

赏析

题解
此诗为七绝二首,子荣过家上冢。诗写子荣功成归乡祭扫,以班超张翰写归与不归,以昼锦布衣写贫达之变,以名遂不肯闲写功名不歇,以华颠锦绣山写荣归。先写班超万里归无期、张翰虽归如不归;继而写君看昼锦堂中相、十五年前一布衣;再写名遂功成不肯闲、故乡曾见几人还;最后写百年扶杖华颠老、争看钱家锦绣山。

逐句解读
「班超万里归无期,张翰虽归如不归」——班超万里归期无望,张翰虽然归来也如不归。以班超写出使不归,以张翰写归而无聊。

「君看昼锦堂中相,十五年前一布衣」——你看昼锦堂中的宰相,十五年前不过一介布衣。以昼锦堂写韩琦富贵归乡,以十五年前布衣写贫贱出身。

「名遂功成不肯闲,故乡曾见几人还」——名遂功成不肯闲下来,故乡曾见到几人还。以名遂功成写功名之盛,以不肯闲写功名不歇。

「百年扶杖华颠老,争看钱家锦绣山」——百岁扶杖白发苍苍的老者,争看钱家的锦绣山。以华颠老写老人,以锦绣山写荣归之盛。

艺术手法
一是以班超张翰写归与不归:班超万里归无期、张翰虽归如不归,以班超与张翰写归乡之难与无聊。二是以昼锦布衣写贫达:君看昼锦堂中相、十五年前一布衣,以昼锦与布衣写贫贱通达之变。三以名遂不肯闲写功名:名遂功成不肯闲,以功成名就不歇写功名之盛。四以华颠锦绣写荣归:百年扶杖华颠老、争看钱家锦绣山,以老人与锦绣山写荣归之盛景。

总体评价
此诗荣归,"君看昼锦堂中相,十五年前一布衣"写贫达之变最为警醒,"百年扶杖华颠老,争看钱家锦绣山"收节写荣归最为盛丽。全诗荣归,格调赞颂中有感慨。

相关诗词