竹如意

金末元初 · 李俊民

译文

曾为弹琴指甲伤

曾经因为弹琴指甲受了伤

有时曝背竹书光

有时晒背翻阅竹简上的文字

不须爬痒倩仙爪

不需要请仙人的爪子来搔痒

忍待一朝春笋长

忍耐等待有朝一日春笋长成

即时参得指头禅

当下便参透了指头禅的妙义

说似家风玉版传

说给家风如同玉版师所传

一日佛堂光自放

有朝一日佛堂中光芒自然放射

我师歇在古灵前

我师便安息在古灵禅师之前

赏析

题解
此诗为七绝二首,竹如意。诗咏竹如意,以弹琴指甲伤写用途,以仙爪春笋写搔痒之趣,以指头禅玉版写禅意,以佛堂古灵写供奉。先写曾为弹琴指甲伤、有时曝背竹书光;继而写不须爬痒倩仙爪、忍待一朝春笋长;再写即时参得指头禅、说似家风玉版传;最后写一日佛堂光自放、我师歇在古灵前。

逐句解读
「曾为弹琴指甲伤,有时曝背竹书光」——曾为弹琴指甲受伤,有时曝背于竹书之光。以弹琴伤指甲写竹如意之用,以竹书光写竹之光泽。

「不须爬痒倩仙爪,忍待一朝春笋长」——不须搔痒请仙人之爪,忍待一朝春笋长成。以仙爪写搔痒之器,以春笋长写竹之新生。

「即时参得指头禅,说似家风玉版传」——即时参得指头禅,说似家风由玉版传下。以指头禅写禅宗公案,以玉版写竹简之传。

「一日佛堂光自放,我师歇在古灵前」——一日佛堂光明自放,我师歇在古灵之前。以佛堂光放写瑞相,以古灵前写供奉之所。

艺术手法
一是以弹琴曝背写用途:曾为弹琴指甲伤、有时曝背竹书光,以弹琴与曝背写竹如意之用。二是以仙爪春笋写趣:不须爬痒倩仙爪、忍待一朝春笋长,以仙爪与春笋写搔痒之趣。三以指头禅玉版写禅:即时参得指头禅、说似家风玉版传,以指头禅与玉版写禅意传承。四以佛堂古灵写供奉:一日佛堂光自放、我师歇在古灵前,以佛堂放光与古灵前写供奉。

总体评价
此诗咏物,"不须爬痒倩仙爪,忍待一朝春笋长"写趣最为诙谐,"即时参得指头禅,说似家风玉版传"写禅最为巧妙,"我师歇在古灵前"收节写供奉最为肃穆。全诗咏物,格调禅趣中有诙谐。

相关诗词