重午偶题

金末元初 · 李俊民

译文

龙钟叹我百年身,几见山城节物新。

老态龙钟地感叹我这一辈子,几曾见过山城中节令风物如此新鲜。

水荇长如牵翠带,石榴半似蹙红巾。

水中的荇菜长得像牵着的翠绿丝带,石榴花半开像皱起的红头巾。

可怜今日依刘客,便是当时吊屈人。

可怜今天依附他人的客居之人,正是当年凭吊屈原的那个人。

谁道南来风解愠,试从比屋问吾民。

谁说南来的风能消解烦忧?不妨到邻里间问问百姓们的感受。

赏析

题解
此诗为七言律诗,重午偶题。诗写端午节之景与客中吊屈之思。先写龙钟叹我百年身、几见山城节物新;继而写水荇长如牵翠带、石榴半似蹙红巾;再写可怜今日依刘客、便是当时吊屈人;最后写谁道南来风解愠、试从比屋问吾民。

逐句解读
「龙钟叹我百年身,几见山城节物新」——龙钟老态叹我百年之身,几度见到山城节物更新。写老迈之叹。

「水荇长如牵翠带,石榴半似蹙红巾」——水荇长如牵拽翠带,石榴半似蹙缩红巾。写端午景物。

「可怜今日依刘客,便是当时吊屈人」——可怜今日依附刘表之客,便是当时吊祭屈原之人。以依刘写客居,以吊屈写端午。

「谁道南来风解愠,试从比屋问吾民」——谁说南来之风能解愠,试从比屋去问问百姓。写民风不如古。

艺术手法
一是以翠带红巾写景:水荇长如牵翠带、石榴半似蹙红巾,以翠带红巾写端午花木。二是以依刘写客:可怜今日依刘客,以王粲依刘表写客居之苦。三是以吊屈写节:便是当时吊屈人,以吊屈原写端午之思。四是以比屋写民:试从比屋问吾民,以比屋写民间疾苦。

总体评价
此诗端午,"水荇长如牵翠带,石榴半似蹙红巾"写端午之景最为工整,"可怜今日依刘客,便是当时吊屈人"写客中吊屈最为感慨,"试从比屋问吾民"收结最为忧民。全诗端午,格调感慨中有忧民。

相关诗词