中秋 其一

金末元初 · 李俊民

译文

露下天街一气凉

露水降下天街一片清凉

月明不复被云妨

明月不再被云层遮挡

正当金帝行秋令

正当金帝施行秋季时令

疑是银河洗夜光

仿佛银河洗涤了夜空的光辉

鲛室影寒珠有泪

鲛人织室影寒珍珠含泪

蟾宫风散桂飘香

月宫中清风散去桂花飘香

席间醉客忙归去

席间醉客急忙归去

独共三人尽此觞

只剩与月和影三人共饮此杯

赏析

题解
此诗为七言律诗,中秋其一。诗写中秋月明之景,以金帝行秋写时令,以三人尽觞写月下独饮。先写露下天街一气凉、月明不复被云妨;继而写正当金帝行秋令、疑是银河洗夜光;再写鲛室影寒珠有泪、蟾宫风散桂飘香;最后写席间醉客忙归去、独共三人尽此觞。

逐句解读
「露下天街一气凉,月明不复被云妨」——露水下落天街一气清凉,明月不再被云遮挡。以露凉写秋夜,以月不被妨写天晴。

「正当金帝行秋令,疑是银河洗夜光」——正当金帝行秋季之令,疑是银河洗亮了夜光。以金帝行秋写秋令,以银河洗夜光写月光之明。

「鲛室影寒珠有泪,蟾宫风散桂飘香」——鲛室之影寒冷珠含泪,蟾宫风散桂花飘香。以鲛室珠泪写月下之清冷,以蟾宫桂香写月宫之芬芳。

「席间醉客忙归去,独共三人尽此觞」——席间醉客忙着归去,独自与三人共尽此杯。以醉客归去写人散,以三人写李白对影成三人。

艺术手法
一是以金帝银河写月:正当金帝行秋令、疑是银河洗夜光,以秋令与银河写月之明。二是以鲛室蟾宫写月宫:鲛室影寒珠有泪、蟾宫风散桂飘香,以鲛室与蟾宫写月宫之景。三是以三人写独饮:独共三人尽此觞,化用李白对影成三人写月下独饮。四以醉客归去写对比:席间醉客忙归去、独共三人尽此觞,以客去独饮写孤赏之趣。

总体评价
此诗中秋,"正当金帝行秋令,疑是银河洗夜光"写月明最为壮丽,"鲛室影寒珠有泪,蟾宫风散桂飘香"写月宫最为清幽,"独共三人尽此觞"收节写独饮最为风雅。全诗中秋,格调清丽中有孤赏。

相关诗词