鹧鸪天 吊李克修

金末元初 · 李俊民

译文

须信人生足别离

必须相信人生充满了离别

此情惟有落花知

这种心情只有落花能够理解

方忧跃马明年事

正担忧明年跃马征战的事

忽至黄杨厄闰期

忽然遇到了黄杨遭闰月之厄的劫难

生有限,去何疑

生命有限,离去有何可疑

骑鲸公子赋成时

骑鲸的公子辞赋写成之时

得从上界真官府

得以随从上界真正的仙官府署

百计招魂不肯归

千方百计招魂,他却不肯回来

赏析

题解
此词为鹧鸪天,吊李克修。词写吊亡之悲与生死之痛。先写须信人生足别离、此情惟有落花知;继而写方忧跃马明年事、忽至黄杨厄闰期;再写生有限、去何疑、骑鲸公子赋成时;最后写得从上界真官府、百计招魂不肯归。

逐句解读
「须信人生足别离。此情惟有落花知」——须信人生多别离,此情惟有落花能知。以落花写别离之悲。

「方忧跃马明年事,忽至黄杨厄闰期」——方才忧虑跃马明年的事,忽然就到了黄杨厄闰之期。以黄杨厄闰写意外之厄。

「生有限,去何疑。骑鲸公子赋成时」——生有限而去何疑,骑鲸公子赋成之时。以骑鲸公子写仙去。

「得从上界真官府,百计招魂不肯归」——得从上界真官府,百计招魂也不肯归。写招魂不归之痛。

艺术手法
一是以落花写悲:此情惟有落花知,以落花写别离之情。二是以黄杨厄闰写厄:忽至黄杨厄闰期,以黄杨闰年不长写意外之厄。三是以骑鲸写仙去:骑鲸公子赋成时,以骑鲸写仙去之超然。四是以招魂写痛:百计招魂不肯归,以招魂不归写生死之隔。

总体评价
此词吊亡,"此情惟有落花知"写别离之悲最为含蓄,"忽至黄杨厄闰期"写意外之厄最为沉痛,"百计招魂不肯归"收结最为绝望。全词吊亡,格调悲伤中有绝望。

相关诗词