赵倅司马山谢雨

金末元初 · 李俊民

译文

去岁不雨民忧深,愆阳亢甚多伏阴。

去年久旱不雨百姓忧愁深重,阳气过盛亢旱太甚而多伏阴之患。

冥冥造物岂难料,感以至诚神所歆。

冥冥中造物之理岂是难以预料,以至诚之心感动神灵必受其歆享。

我公默祷若响应,出岫谁谓云无心。

我家大人默默祈祷如响应声,云从山间涌出谁说云是没有心思的呢。

天瓢疑是池中水,三日以往皆为霖。

天上倾倒的水仿佛取自池中,三日过后全化作了甘霖。

淋漓元气满人望,解愠何止薰风琴。

充沛的雨水满足了人们的期望,解除了暑热何止像弹奏薰风琴那样令人舒畅。

家家豚酒乐丰岁,空山鼎沸箫鼓音。

家家户户备上猪豚美酒欢庆丰收之年,空旷的山间箫鼓之声沸腾。

春祈秋报有常典,仰荷灵贶如桑林。

春天祈雨秋天报祭自有常典,仰承神灵赐福如同桑林之祭。

赏析

题解
此诗为七言古诗,赵倅司马山谢雨。诗写赵倅祈雨得雨而谢神。先写去岁不雨民忧深、愆阳亢甚多伏阴;继而写冥冥造物岂难料、感以至诚神所歆、我公默祷若响应、出岫谁谓云无心;再写天瓢疑是池中水、三日以往皆为霖、淋漓元气满人望、解愠何止薰风琴;最后写家家豚酒乐丰岁、空山鼎沸箫鼓音、春祈秋报有常典、仰荷灵贶如桑林。

逐句解读
「去岁不雨民忧深,愆阳亢甚多伏阴」——去岁不雨民忧深重,愆阳亢甚而多伏阴。写旱之忧。

「冥冥造物岂难料,感以至诚神所歆」——冥冥造物岂难预料,感以至诚为神所歆享。写至诚感神。

「我公默祷若响应,出岫谁谓云无心」——我公默祷如响应声,出岫谁说云无心。写祈雨之效。

「天瓢疑是池中水,三日以往皆为霖」——天瓢疑是池中水,三日以往皆为霖雨。写雨之沛。

「淋漓元气满人望,解愠何止薰风琴」——淋漓元气满人望,解愠何止薰风琴。写雨之惠。

「家家豚酒乐丰岁,空山鼎沸箫鼓音」——家家豚酒乐丰岁,空山鼎沸箫鼓音。写民之乐。

「春祈秋报有常典,仰荷灵贶如桑林」——春祈秋报有常典,仰荷灵贶如桑林之祷。以谢神作结。

艺术手法
一是以响应写祷:默祷若响应,以响应写祷之效。二是以天瓢写雨:天瓢疑是池中水,以天瓢写雨之大。三是以鼎沸写乐:空山鼎沸箫鼓音,以鼎沸写民之乐。四是以桑林写典:仰荷灵贶如桑林,以桑林之祷写谢神之典。

总体评价
此诗写谢雨,"我公默祷若响应,出岫谁谓云无心"写祈雨之效最为灵妙,"天瓢疑是池中水,三日以往皆为霖"写雨之沛最为壮观,"家家豚酒乐丰岁,空山鼎沸箫鼓音"写民之乐最为热烈,"春祈秋报有常典,仰荷灵贶如桑林"收束最为庄重。全诗谢雨,格调欣喜中有庄重。

相关诗词