再和秦彦容韵

金末元初 · 李俊民

译文

扊扅歌后伏雌烹,箸犹未下愁覆羹。

唱完了扊扅之歌后烹煮了孵蛋的母鸡,筷子还未落下就担心打翻了羹汤。

布衾多年踏里裂,夜半寒窗洒风雪。

粗布被子多年使用已经裂缝,半夜寒窗飘进风雪。

待与重寻痛饮师,东山杲杲日出迟。

想要重新找到痛饮的伙伴,东山的太阳却迟迟才升起。

撑肠拄腹文字五千卷,一字不入高人诗。

满腹装了五千卷文章,却没有一个字能入高人之诗。

几年不踏红尘路,直入白云最深处。

几年不曾踏足红尘之路,径直走入白云最深处。

君不见洛阳城下来归魂,一梦思乡叹温序。

你没看见洛阳城下归来的游魂吗,一场思乡之梦中感叹温序的遭遇。

赏析

题解
此诗为七言古诗,再和秦彦容韵。诗写贫寒之苦与思乡之情。先写扊扅歌后伏雌烹、箸犹未下愁覆羹;继而写布衾多年踏里裂、夜半寒窗洒风雪;再写待与重寻痛饮师、东山杲杲日出迟;又写撑肠拄腹文字五千卷、一字不入高人诗;然后写几年不踏红尘路、直入白云最深处;最后写君不见洛阳城下来归魂、一梦思乡叹温序。

逐句解读
「扊扅歌后伏雌烹,箸犹未下愁覆羹」——扊扅歌后伏雌烹煮,箸犹未下愁覆羹。以百里奚妻写贫。

「布衾多年踏里裂,夜半寒窗洒风雪」——布衾多年踏里裂,夜半寒窗洒风雪。写寒贫之苦。

「待与重寻痛饮师,东山杲杲日出迟」——待与重寻痛饮之师,东山杲杲日出迟。写待饮之期。

「撑肠拄腹文字五千卷,一字不入高人诗」——撑肠拄腹文字五千卷,一字不入高人诗。写文人之困。

「几年不踏红尘路,直入白云最深处」——几年不踏红尘路,直入白云最深处。写隐居之深。

「君不见洛阳城下来归魂,一梦思乡叹温序」——君不见洛阳城下来归魂,一梦思乡叹温序。以温序思乡作结。

艺术手法
一是以百里奚写贫:扊扅歌后伏雌烹,以百里奚妻写贫。二是以踏裂写寒:布衾踏里裂,以踏裂写寒之久。三是以一字不入写困:一字不入高人诗,以不入写文人之困。四是以温序写思乡:一梦思乡叹温序,以温序思乡写己之思乡。

总体评价
此诗和答,"扊扅歌后伏雌烹,箸犹未下愁覆羹"写贫最为古雅,"布衾多年踏里裂,夜半寒窗洒风雪"写寒苦最为真切,"撑肠拄腹文字五千卷,一字不入高人诗"写文人之困最为辛酸,"君不见洛阳城下来归魂,一梦思乡叹温序"收束最为凄凉。全诗和答,格调寒苦中有思乡。

相关诗词