再赴阳城用前韵别茂卿子云正之

金末元初 · 李俊民

译文

谁使腰间印欲悬,不知面上唾才乾。

谁让腰间官印将要悬佩,不知脸上的唾沫才干。

先生敢以督邮去,坐客莫将官长看。

先生敢于因不愿折腰督邮而去,座中客人不要把我当官长看待。

祖席又成携手别,离杯何苦上眉酸。

饯别之席又成了携手之别,离别的酒杯何苦让眉宇间如此酸楚。

且休凋落高阳社,来往双凫也不难。

且不要让高阳酒社凋落散去,来往如双凫般也不难。

赏析

题解
此诗为七言律诗,再赴阳城用前韵别茂卿子云正之。诗再赴阳城别友人,以官身之微与离愁之苦交织。先写谁使腰间印欲悬、不知面上唾才乾;继而写先生敢以督邮去、坐客莫将官长看;再写祖席又成携手别、离杯何苦上眉酸;最后写且休凋落高阳社、来往双凫也不难。

逐句解读
「谁使腰间印欲悬,不知面上唾才乾」——谁让腰间官印将要悬挂,不知脸上唾沫才干。以腰间印写为官,以面上唾写受辱。

「先生敢以督邮去,坐客莫将官长看」——先生敢于因督邮而去,座客不要把我当官长看待。以督邮去写陶渊明辞官,以莫当官长写自谦。

「祖席又成携手别,离杯何苦上眉酸」——祖席又成了携手之别,离杯何苦让眉宇间酸楚。以祖席写饯别,以眉酸写离愁。

「且休凋落高阳社,来往双凫也不难」——且不要凋落高阳酒社,来往如双凫也不难。以高阳社写酒社,以双凫写王乔化凫往来之便。

艺术手法
一是以印悬唾乾写官与辱:谁使腰间印欲悬、不知面上唾才乾,以官印与受辱写仕途。二是以督邮官长写辞与谦:先生敢以督邮去、坐客莫将官长看,以陶渊明辞督邮与自谦写态度。三是以祖席离杯写别:祖席又成携手别、离杯何苦上眉酸,以饯别与离杯写离别之痛。四以高阳双凫写聚散:且休凋落高阳社、来往双凫也不难,以酒社与仙凫写聚合与往来。

总体评价
此诗别友,"先生敢以督邮去,坐客莫将官长看"写辞官与自谦最为风骨,"祖席又成携手别,离杯何苦上眉酸"写离愁最为真切,"来往双凫也不难"收节写重逢之望最为通达。全诗别友,格调辞官中有离愁。

相关诗词