袁景先东归丧马

金末元初 · 李俊民

译文

汗血奔驰死即休,东郊骨骼有谁收。举鞭遥指前山路,野草闲花满地愁。长鞦短辔惯骑驴,今日徒行为的颅。得失从来等闲事,未知愁得塞翁无。

汗血宝马奔驰到死方休,东郊的遗骨有谁来收敛。举起马鞭遥指前方的山路,野草闲花遍地弥漫着愁绪。习惯了骑着毛驴用长短缰绳,今日却白白行走只得了马的头颅。得失从来都是平常之事,不知能否像塞翁那样看淡忧愁。

赏析

题解
此诗为七绝二首,袁景先东归丧马。诗写袁景先东归途中丧马,以汗血奔驰写马之忠勇,以骨骼谁收写马死之悲,以野草闲花写路途之愁,以塞翁写得失之理。先写汗血奔驰死即休、东郊骨骼有谁收;继而写举鞭遥指前山路、野草闲花满地愁;再写长鞦短辔惯骑驴、今日徒行为的颅;最后写得失从来等闲事、未知愁得塞翁无。

逐句解读
「汗血奔驰死即休,东郊骨骼有谁收」——汗血奔驰而死便休,东郊的骨骼有谁收。以汗血写宝马之良,以骨骼谁收写死后无人收埋。

「举鞭遥指前山路,野草闲花满地愁」——举鞭遥指前方的山路,野草闲花满地都是愁。以举鞭指路写旅途,以野草闲花愁写满目凄凉。

「长鞦短辔惯骑驴,今日徒行为的颅」——长鞦短辔惯于骑驴,今日徒然步行因为丧了马。以骑驴写贫素,以的颅写马名(的卢)。

「得失从来等闲事,未知愁得塞翁无」——得失从来是等闲之事,不知愁不愁得到塞翁。以得失等闲写旷达,以塞翁写塞翁失马之典。

艺术手法
一是以汗血骨骼写马死之悲:汗血奔驰死即休、东郊骨骼有谁收,以宝马之死与无人收写悲。二是以野草闲花写旅途之愁:举鞭遥指前山路、野草闲花满地愁,以野草闲花写满目愁绪。三以骑驴步行的卢写贫失:长鞦短辔惯骑驴、今日徒行为的颅,以骑驴与丧马写贫失之变。四以塞翁写得失:得失从来等闲事、未知愁得塞翁无,以塞翁失马写得失无常。

总体评价
此诗丧马,"汗血奔驰死即休,东郊骨骼有谁收"写马死最为悲恸,"野草闲花满地愁"写旅途之愁最为凄清,"得失从来等闲事,未知愁得塞翁无"收节写旷达最为幽默。全诗丧马,格调悲恸中有旷达。

相关诗词