用子荣河桥送别韵

金末元初 · 李俊民

译文

河桥把酒不成欢,正是离人去住閒。

在河桥举杯饮酒却成不了欢聚,正是离人去留之间。

公道几时饶白发,世情今日见青山。

公道什么时候饶恕过白发之人,世态炎凉今日才看清青山的真面目。

娟娟明月无家对,惨惨孤云待我还。

娟秀的明月无家可对,惨淡的孤云等着我归来。

惭愧慇勤花里鸟,一声声送出阳关。

惭愧花丛中殷勤的鸟儿,一声声送别我走出阳关。

赏析

题解
此诗为七言律诗,用子荣河桥送别韵。诗写河桥送别之愁与孤云明月之思。先写河桥把酒不成欢、正是离人去住閒;继而写公道几时饶白发、世情今日见青山;再写娟娟明月无家对、惨惨孤云待我还;最后写惭愧慇勤花里鸟、一声声送出阳关。

逐句解读
「河桥把酒不成欢,正是离人去住閒」——河桥之上举杯不成欢,正是离人去留之际。写河桥送别。

「公道几时饶白发,世情今日见青山」——公道几时饶过白发,世情今日才看见青山。写年迈之叹与世情之冷。

「娟娟明月无家对,惨惨孤云待我还」——娟娟明月无人与对,惨惨孤云等待我归。以明月无家写孤寂,以孤云待归写漂泊。

「惭愧慇勤花里鸟,一声声送出阳关」——惭愧那殷勤的花间之鸟,一声声送出阳关。以鸟送写别离之悲。

艺术手法
一是以白发写老:公道几时饶白发,以白发写年迈之速。二是以青山写世情:世情今日见青山,以青山写世情之冷。三是以明月孤云写孤:娟娟明月无家对、惨惨孤云待我还,以月与云写孤寂漂泊。四是以鸟送阳关写别:一声声送出阳关,以鸟声送阳关写离别之悲。

总体评价
此诗送别,"公道几时饶白发,世情今日见青山"写年迈世冷最为深沉,"娟娟明月无家对,惨惨孤云待我还"写孤寂漂泊最为凄清,"一声声送出阳关"收结最为悲切。全诗送别,格调凄清中有悲切。

相关诗词