用赵之美留别韵 其一

金末元初 · 李俊民

译文

把酒离筵且莫辞,坐中瓜葛暂相依。

在离别的宴席上端起酒杯且莫推辞,座中亲友暂且相依为命。

花从识后常含笑,鸟自还时想倦飞。

花自从相识之后总是含笑,鸟自归巢之时想必已倦于飞翔。

往事微茫春梦断,故人牢落晓星稀。

往事渺茫如春梦般断裂,故人寥落如同晨星稀疏。

天涯白发禁愁得,好在西山不早归。

天涯漂泊的白发人怎能禁受得住愁苦,好在西山之下却不早早归去。

赏析

题解
此诗为七言律诗,用赵之美留别韵其一。诗写离别之愁与故人之思。先写把酒离筵且莫辞、坐中瓜葛暂相依;继而写花从识后常含笑、鸟自还时想倦飞;再写往事微茫春梦断、故人牢落晓星稀;最后写天涯白发禁愁得、好在西山不早归。

逐句解读
「把酒离筵且莫辞,坐中瓜葛暂相依」——把酒离筵且莫推辞,坐中瓜葛暂且相依。写离别宴上。

「花从识后常含笑,鸟自还时想倦飞」——花从相识后常含笑,鸟自归时想倦飞。以花笑鸟倦写别情。

「往事微茫春梦断,故人牢落晓星稀」——往事微茫如春梦断,故人寥落如晓星稀。写往事与故人。

「天涯白发禁愁得,好在西山不早归」——天涯白发禁得住愁吗,好在西山而不早归。写白首天涯之愁。

艺术手法
一是以花笑写相识:花从识后常含笑,以花含笑写相识之欢。二是以鸟倦写归思:鸟自还时想倦飞,以鸟倦飞写归心。三是以晓星写寥落:故人牢落晓星稀,以晓星稀写故人之少。四是以白发写愁:天涯白发禁愁得,以白发写天涯之老愁。

总体评价
此诗留别,"花从识后常含笑,鸟自还时想倦飞"写别情最为含蓄,"故人牢落晓星稀"写寥落最为凄清,"天涯白发禁愁得"收结最为沉痛。全诗离别,格调愁苦中有不舍。

相关诗词