用赵之美留别韵 其五

金末元初 · 李俊民

译文

平生藏器待何时,除却荆州不可依。

一生怀才隐忍等待何时,除了荆州之外没有可以依托之处。

预报行人应鹊噪,相将送客有花飞。

预卜行人归来应当有喜鹊噪鸣,相携送别客人有落花飞舞。

雁从去后弟兄少,莺未来时朋友稀。

大雁飞走之后弟兄便少了,黄莺未来之时朋友也是寥寥。

不尽赤心今日话,东山无以我公归。

说不尽的赤心都付于今日的话语,东山不能没有我公您而独自归去。

赏析

题解
此诗为七言律诗,用赵之美留别韵其五。诗续写留别之诚与归去之望。先写平生藏器待何时、除却荆州不可依;继而写预报行人应鹊噪、相将送客有花飞;再写雁从去后弟兄少、莺未来时朋友稀;最后写不尽赤心今日话、东山无以我公归。

逐句解读
「平生藏器待何时,除却荆州不可依」——平生藏器等待何时,除却荆州不可依托。以藏器写怀才,以荆州写唯一依托。

「预报行人应鹊噪,相将送客有花飞」——预报行人应有鹊噪,相将送客有花飞舞。以鹊噪写报信,以花飞写送行。

「雁从去后弟兄少,莺未来时朋友稀」——大雁飞走后弟兄稀少,黄莺未来时朋友寥寥。写离别后之孤单。

「不尽赤心今日话,东山无以我公归」——不尽赤心今日之话,东山不能没有我公而归。写赤心挽留。

艺术手法
一是以藏器写怀才:平生藏器待何时,以藏器待时写怀才不遇。二是以鹊噪写报信:预报行人应鹊噪,以鹊噪写好消息。三是以雁莺写孤单:雁从去后弟兄少,以雁去莺未来写离别后的孤独。四是以赤心写诚:不尽赤心今日话,以赤心写真诚挽留。

总体评价
此诗留别,"平生藏器待何时"写怀才最为急切,"雁从去后弟兄少"写离别之孤最为凄清,"东山无以我公归"收结最为赤诚。全诗留别,格调恳切中有赤诚。

相关诗词