遗善堂

金末元初 · 李俊民

译文

君不见遗子韦侯只一经,相门出相那在金满籯。

你难道没看见韦侯留给子孙的只是一部经书,宰相之家出宰相哪里在于满箱的金子。

又不见燕山教子以义方,灵椿老去五枝丹桂芳。

又没看见燕山窦禹钧用道义方正教育儿子,老灵椿虽已衰老,五枝丹桂却芬芳吐艳。

破散钱堆一百屋,紫微不愿有子如窟郎。

纵然有堆满一百间屋子的钱财,紫微星也不愿有儿子像窟郎那样。

陷为天下轻薄子,伏波不愿有子学季良。

沦为天下轻浮浅薄之人,伏波将军也不愿有儿子效仿杜季良。

身前身后事茫茫,我恤我躬犹未遑。

生前身后的世事渺茫难知,我顾恤自身尚且无暇。

长把贤愚挂怀抱,请看积善之家遗善堂。

却常将贤者愚者挂在心上,请看这积善之家名为遗善堂。

赏析

题解
此诗为七言古诗,遗善堂。诗以积善之家为主题,论述遗善胜于遗金。先以韦侯一经、燕山义方为正例,再以紫微不愿子如窟郎、伏波不愿子学季良为反例,最后以积善之家遗善堂作结。

逐句解读
「君不见遗子韦侯只一经,相门出相那在金满籯」——君不见遗子韦侯只留一经,相门出相岂在金满籯中。以韦侯一经写遗书胜遗金。

「又不见燕山教子以义方,灵椿老去五枝丹桂芳」——又不见燕山教子以义方,灵椿老去而五枝丹桂芳。以燕山窦氏写教子之善报。

「破散钱堆一百屋,紫微不愿有子如窟郎」——破散钱堆一百屋,紫微不愿有子如窟郎。以钱堆之富写不愿子为纨绔。

「陷为天下轻薄子,伏波不愿有子学季良」——陷为天下轻薄子,伏波不愿有子学季良。以伏波写不愿子学轻薄。

「身前身后事茫茫,我恤我躬犹未遑」——身前身后事茫茫,我恤我躬尚且未遑。写忧虑之深。

「长把贤愚挂怀抱,请看积善之家遗善堂」——长把贤愚挂怀抱,请看积善之家遗善堂。以遗善堂作结。

艺术手法
一是以正反对比:韦侯一经、燕山义方为正,窟郎、季良为反。二是以典写理:韦侯一经、燕山五桂、紫微窟郎、伏波季良,皆以典故写遗善之理。三是以重复写不愿:紫微不愿、伏波不愿,以重复写不愿之切。四是以堂作结:遗善堂,以堂名点题作结。

总体评价
此诗论遗善,"君不见遗子韦侯只一经,相门出相那在金满籯"开篇最为警醒,"又不见燕山教子以义方,灵椿老去五枝丹桂芳"写善报最为华美,"身前身后事茫茫,我恤我躬犹未遑"写忧虑最为真切,"长把贤愚挂怀抱,请看积善之家遗善堂"收束最为点题。全诗论善,格调警醒中有劝诫。

相关诗词