伊阙鸂鶒堂 其一

金末元初 · 李俊民

译文

千年古道入荒城

千年的古道通入荒凉的城池

破屋颓垣一聚尘

破败的房屋和倾倒的墙垣,不过是一堆尘土

天地如何收险阻

天地怎能把这险要之地收拢平定

山川犹觉露精神

山川依然透出雄健的神采

馀波禹贡朝宗水

大禹治水的遗泽仍流向朝宗之水

习俗周南既醉人

周南的习俗已让人沉醉其中

把酒西风无限兴

迎着西风举杯,兴致无限

黄花时节对嘉宾

菊花开时面对着尊贵的宾客

赏析

题解
此诗为七言律诗,伊阙鸂鶒堂其一。诗写伊阙古迹之思与山川之壮。先写千年古道入荒城、破屋颓垣一聚尘;继而写天地如何收险阻、山川犹觉露精神;再写馀波禹贡朝宗水、习俗周南既醉人;最后写把酒西风无限兴、黄花时节对嘉宾。

逐句解读
「千年古道入荒城,破屋颓垣一聚尘」——千年古道通入荒城,破屋残垣不过一聚尘土。写古迹之荒。

「天地如何收险阻,山川犹觉露精神」——天地如何收去这险阻,山川仍觉得显露着精神。写山川之壮。

「馀波禹贡朝宗水,习俗周南既醉人」——馀波是禹贡中朝宗之水,习俗如周南既醉之人。以禹贡写水利,以周南写民风。

「把酒西风无限兴,黄花时节对嘉宾」——把酒西风之中兴味无限,黄花时节面对嘉宾。写赏秋之兴。

艺术手法
一是以荒城颓垣写古:破屋颓垣一聚尘,以破屋颓垣写古迹之荒。二是以山川露精神写壮:山川犹觉露精神,以山川精神写自然之壮。三是以禹贡写水:馀波禹贡朝宗水,以禹贡写水利之远。四是以黄花写秋:黄花时节对嘉宾,以黄花写秋日之赏。

总体评价
此诗怀古,"天地如何收险阻,山川犹觉露精神"写山川最为壮阔,"馀波禹贡朝宗水"写水利最为深远,"把酒西风无限兴"收结最为豪兴。全诗怀古,格调壮阔中有豪兴。

相关诗词