伊阙鸂鶒堂 其二

金末元初 · 李俊民

译文

一日滩流浅自分

一天滩水浅流只好自认命运

滩头鸂鶒似通神

滩头鸂鶒似乎通晓神意

大都鸾棘无多地

大都中鸾棘所立之地没有多少

毕竟乌台得几人

毕竟御史台能容纳几人

浮世堂堂春易去

浮生一世光明正大的春天容易消逝

随时局局事皆新

随着时局变化每件事都是新的

当年灵翼今何在

当年灵异的翅膀如今在哪里

满目西风动白蘋

满眼西风吹动了白色浮萍

赏析

题解
此诗为七言律诗,伊阙鸂鶒堂其二。诗写鸂鶒堂之思与时移之慨。先写一日滩流浅自分、滩头鸂鶒似通神;继而写大都鸾棘无多地、毕竟乌台得几人;再写浮世堂堂春易去、随时局局事皆新;最后写当年灵翼今何在、满目西风动白蘋。

逐句解读
「一日滩流浅自分,滩头鸂鶒似通神」——一日滩流变浅自己分辨,滩头鸂鶒似乎通灵。以鸂鶒写水鸟之灵。

「大都鸾棘无多地,毕竟乌台得几人」——大抵鸾栖棘上没有多少地方,毕竟乌台能得几人。以鸾棘写贤才无处栖,以乌台写御史之位之难。

「浮世堂堂春易去,随时局局事皆新」——浮世堂堂春光容易消逝,随时局局世事都是新的。写时光之速与世事之变。

「当年灵翼今何在,满目西风动白蘋」——当年灵翼如今在哪里,满目西风吹动白蘋。以灵翼写古迹之消,以白蘋写秋之萧。

艺术手法
一是以鸂鶒通神写灵:滩头鸂鶒似通神,以鸂鶒写灵异之鸟。二是以鸾棘写贤才无处:大都鸾棘无多地,以鸾栖棘写贤才无地可栖。三是以春易去写速:浮世堂堂春易去,以春去写时光之速。四是以白蘋写秋:满目西风动白蘋,以白蘋写秋景之萧瑟。

总体评价
此诗怀古,"大都鸾棘无多地,毕竟乌台得几人"写贤才之难最为感慨,"浮世堂堂春易去,随时局局事皆新"写时移最为通达,"满目西风动白蘋"收结最为萧瑟。全诗怀古,格调感慨中有萧瑟。

相关诗词