夜雨 其一

金末元初 · 李俊民

译文

元气淋漓彻九垓,那消掩耳一声雷。

元气淋漓遍布九天之上,来不及掩耳便是一声惊雷。

雨虽不解知时节,云岂无心出岫来。

雨虽然不懂得应时而降,云难道是无心而从山岫中飘出的吗。

所恨龙潜犹未起,大都天意卒难回。

所恨的是龙仍潜伏不肯兴起降雨,大抵天意终究难以挽回。

等闲莫话为霖事,且对檐花尽此杯。

平日莫要谈论做霖雨济世之事,且对着檐前的雨花尽饮此杯。

赏析

题解
此诗为七言律诗,夜雨其一。诗写夜雨之雷与天意之思。先写元气淋漓彻九垓、那消掩耳一声雷;继而写雨虽不解知时节、云岂无心出岫来;再写所恨龙潜犹未起、大都天意卒难回;最后写等闲莫话为霖事、且对檐花尽此杯。

逐句解读
「元气淋漓彻九垓,那消掩耳一声雷」——元气淋漓遍布九天,哪消掩耳便是一声惊雷。写雷雨之大。

「雨虽不解知时节,云岂无心出岫来」——雨虽不懂得知时节而降,云岂是无心而出岫的。以云出岫写云之有意。

「所恨龙潜犹未起,大都天意卒难回」——所恨龙潜仍然未起,大抵天意终究难以挽回。以龙潜写天不雨之恨。

「等闲莫话为霖事,且对檐花尽此杯」——等闲莫谈为霖之事,且对着檐花尽此一杯。以为霖写求雨,以檐花写闲对。

艺术手法
一是以掩耳雷写惊:那消掩耳一声雷,以掩耳不及写雷之突。二是以出岫写有意:云岂无心出岫来,以陶渊明云出岫写云之有意。三是以龙潜写不雨:所恨龙潜犹未起,以龙潜写天不降雨。四是以为霖写愿:等闲莫话为霖事,以商汤桑林之祈写求雨。

总体评价
此诗夜雨,"雨虽不解知时节,云岂无心出岫来"写云雨之思最为含蓄,"大都天意卒难回"写天意最为无奈,"且对檐花尽此杯"收结最为旷达。全诗夜雨,格调惊雷中有旷达。

相关诗词