夜雨 其三

金末元初 · 李俊民

译文

化工宁许著诗催,平地俄惊失箸雷。

造化哪里允许用诗来催促,平地上忽然惊雷炸响吓得人掉落了筷子。

行雨梦从巫峡断,为霖人自傅岩来。

行雨之梦在巫峡断绝,降霖之人从傅岩而来。

老农学稼无多力,太史书年有几回。

老农学习种地没有多少力气,太史记载丰年能有几回。

爱酒陶家才种秫,何如共此即时杯。

爱酒的陶家才种了糯高粱,不如一起共饮此刻的杯中酒。

赏析

题解
此诗为七言律诗,夜雨其三。诗续写夜雨与农事之思。先写化工宁许著诗催、平地俄惊失箸雷;继而写行雨梦从巫峡断、为霖人自傅岩来;再写老农学稼无多力、太史书年有几回;最后写爱酒陶家才种秫、何如共此即时杯。

逐句解读
「化工宁许著诗催,平地俄惊失箸雷」——造化工岂容写诗来催雨,平地忽然惊得掉了筷子般的雷。以失箸写雷之惊。

「行雨梦从巫峡断,为霖人自傅岩来」——行雨之梦从巫峡断,为霖之人自傅岩来。以巫山云雨写雨梦,以傅岩写贤相。

「老农学稼无多力,太史书年有几回」——老农学种庄稼没有多少力气,太史书写丰年能有几回。写农事之艰与丰年之稀。

「爱酒陶家才种秫,何如共此即时杯」——爱酒的陶家才种了秫米,何不共饮这即时的酒杯。以陶渊明种秫写爱酒。

艺术手法
一是以失箸写惊:平地俄惊失箸雷,以刘备失箸写雷之惊人。二是以巫峡写雨梦:行雨梦从巫峡断,以巫山神女写云雨之梦。三是以傅岩写贤:为霖人自傅岩来,以傅说筑傅岩写贤相为霖。四是以种秫写酒:爱酒陶家才种秫,以陶渊明种秫写爱酒之趣。

总体评价
此诗夜雨,"行雨梦从巫峡断,为霖人自傅岩来"写雨与贤最为巧妙,"老农学稼无多力,太史书年有几回"写农艰最为沉痛,"何如共此即时杯"收结最为洒脱。全诗夜雨,格调惊喜中有洒脱。

相关诗词